Распирают радостные новости

[mbla]

Только что получили письмо из «лит. памятников» с организационными вопросами по договору – в сентябре сдают нашу Сильвию Плат в типографию – стихи (всё, что она написала) в переводе tarzanissimo, несколько эссе в моём, мои комментарии и статья. И все иллюстрации, которые мы предложили – фотографии и репродукции –поместят – всё, как мы хотели.

Несколько лет жизни, на самом деле. Целая полка разных книжек – письма, дневники, биографии, литературоведение, газетные вырезки.

Пока работали, один сборник истрепали до дыр – песочком и сосновыми иголками его засыпАло (у моря разбирали), жучки-паучки в саду наползали – два августа – читали-разбирали в промежутках между плаваньем.

Три зимы и два лета. Срослись.

Потом, года уже 4 назад отдали – и шла улита.

Кажется, приплелась.

Comments

[mbla.livejournal.com]

И её тоже. Далеко не лучшая

[quichenotte.livejournal.com]

Понятно. Наверное слишком художественна и необъективна? Я просто спрашиваю, потому что она выходит по-французски. СтОит ли её читать?

[mbla.livejournal.com]

Ну, объективность вообще - не самая важная вещь, на мой взгляд, да и не бывает её. Мне просто кажется, что написана не очень хорошо.

То есть, при желании про них почитать, я бы другие книжки рекомендовала.

[quichenotte.livejournal.com]

Понятно. Но ты небось по-французски про них и не читаешь.

[mbla.livejournal.com]

Само собой. Ну, я пришлю тебе ссылки на лучшие, с моей точки зрения, книги о ней, может, что-то и было по-французски.

[quichenotte.livejournal.com]

Договорились!