Огорчительное

[mbla]

Лежит наша Сильвия Плат в типографии академического издательства "Наука", полёживает и поплакивает - совершенно готовая.

Осталось - набор - корректура - вёрстка - ещё корректура - печать. И другие рукописи лежат в очереди, шкафы, говорят, ломятся.

А издательство государственное, и денег у них нет - не дают совсем. Так что типография печатает что-то со стороны - за деньги...

"Ждите, ждите..."

Сейчас говорят - если чудо случится, то выйдет к Новому году, а если нет, так в 2008-ом.

Ясное дело, на фоне прочего - это фигня, но мы расстроились.

Интересно, сколько времени уйдёт на Томаса и Фроста за ним? Десяти лет хватит? - злобно спрашивает tarzanissimo.

Comments

Да уж :(

[bohinj.livejournal.com]

Боюсь, что в в типографиях сейчас гос. издательство Наука будет поставлено в конец
очереди.:(
Ну после марта, может, полегчает у них с загрузкой.

Re: Да уж :(

[mbla.livejournal.com]

Если вообще не разгонят их к чертям собачьим.

[lena-shagina.livejournal.com]

Нужно переходить на "самиздатовские" интернет-публикации.

[bohinj.livejournal.com]

Книжку хочется. В обложке.

[lena-shagina.livejournal.com]

Распечатать-переплести, в чем проблема-то?

[mbla.livejournal.com]

Толстая книга - полное собрание стихов, моя статья, статья Венедиктовой, комментарии Хьюза, мои комментарии, эссе. Немалая её часть лежит на сайте у Васьки, но это всё ж не то. Хочется как-то собрать.

[ksl-aka-serg.livejournal.com]

Да нет, конечно же нужна книга в твердом переплете. Берешь такую в руку, и маешь: "Вещь!" А интернет издания - фигня полная. А я так и вовсе не умею читать с экрана литературу - только информацию черпать можно. Не могу понять, как это люди умудряются читать книги с ППК?

[mbla.livejournal.com]

Ну, говорят, выйдет, а сроки - что тут сделаешь. А тут ещё до Нового года все интституты пытаются напечатать книги для отчётов.

[ksl-aka-serg.livejournal.com]

Ну, дай-то Бог.

Слушай, а неужели в нашей стране нет менее убогих издательств? Как на книжную ярмарку сходишь - прилавки ломятся от всякой хорошей литературы. Так же мне приходят рассылки от интернетовских магазинов - Библион, Озон. У них там ежедневные пополнения ого-го какие! Спектр огромный, начиная от специальной литературы, к примеру по психологии и истории, кончая дамскими романами. Неужели же все печатается за счет авторов или спонсоров? Не, ну понятно, что Маринины, Донцовы и Устиновы карманного формата очень комерчески выгодны сейчас, но психология и история? Причем, книги по истории не каких нибудь "скандально-популярных" авторов, типа, Резуна-Суворова и Фоменок, а, к примеру, очень серьезных историков типа Исаева. Я, просто не знаю как дела обстоят в нашей стране с этим делом. Вот предстоит узнать в скором времени. :-( Или же Вы находитесь в том сегменте литературы, который захреном никому не нужен сейчас в нашей стране? :-( Грустно это как-то...

Кстати, напомни, книга Галича с предисловием Василия вышла или тоже в планах?

[mbla.livejournal.com]

Ну, во-первых, это издательство "Наука" - оно и в самом деле серьёзное, готовит издания, имеет корректоров. И что-то платит авторам. Это ж не просто книга стихов - это книга с аппаратом - примечаниями, большой статьёй и пр.

Во-вторых, мы безусловно в сегменте, который никому не нужен - стихи издают только за счёт кого-то. Книжные магазины не хотят их брать - требуют, чтоб издательства оплачивали место на полке, которое иначе было бы занято чем-нибудь прибыльным. Есть такой издатель Комаров - очень приличный, берёт только то, что ему нравится. Васька послал готовую книжку - только в набор отдать, и всё, собственных. Комаров ответил горой комплиментов, сказал, что будет очень рад напечатать - за 1000 долларов. Мы, естественно, не стали. Это у него такая цена за напечатание. А на вырученные от живых деньги, как говорят, он напечатал Бродского.

Люди печатаются тиражами в 300 экземпляров, за собственные деньги, или за деньги спонсоров, а потом не знают, куда тираж распихать.

Как раз с Плат этих проблем не будет, я думаю, у "Лит. памятников" - свой читатель.

А Галич уже очень давно вышел. Кстати, в магазинах его нет, а у Машки случайно оказалось экземпляров 10 что ли - мы про него забыли, забыли, что она забрала экземпляры для ленинградцев, и им другие отдали. Так что если как-то сможешь получить, дык, пожалуйста.

А "Библиотека поэта", в которой Галич вышел, кажется, с тех пор закрылась - денег нет.

О тиоражах и классике в России неизвестной...

[tarzanissimo.livejournal.com]

Серёжа, Галич вышел в "библиотеке поэта" уже более полугода тому назад.Может даже и разощёлся весь,тиражишки то малые теперь ( 1 тыс на всю Россию!!!!)
А моя Сильвия Плат в "Лит. памятниках"будет тиражом 2 тыс... когда будет... ( Полное собр стихов ведь!!! А до того была книжка двуязычная в моём же переводе 35 стих. в изд Захарова. И С.Плат вообще у нас не знают, хотя умерла ещё в 1963 году.. Поэзия ( даже великая) именно тот сегмент который книготорговцам не нужен)Вот к примеру циферки не чего либо столь знаменитого, как Плат или Галич а циферки по моей скромной двенадцатой книжке, года полтора назад вышедшей: издано 250 экз. Разошлась за почти год... А на сети её же ( в "библиотеке Мошкова") прочитала почти тысяча человек(там у него статистика аж по месяцам) Ну а кто-то в моём сайте читал, и кто-то значительную часть стихов из неё читал в ЖЖ...
Конечно книга на бумаге есть книга. а в сети -фррр и улетела... Но читателей для стихов по скромному подсчёту в десять раз больше всё таки чем издают охуелые на коммерции издатели...
А "Наука"в серии "Литературные памятники" с 1948 года выпустила около 500 книг, и всё это и верно памятники. И всегда была самым серьёзным и уважаемым издательством в стране. Вот тиражи доходили некогда до 50 тыс. у них. А теперь две....

Ну вот закончил я перевод каноничского авторского собрания великого английского ( валлийского) поэта Дилана Томаса ( всего-то 97 стихотворений!). Лена сейчас сидит над статьёй и сложнейшими комментариями... А когда выйдет? Когда краб "Чатка" в магазине свиснет... А у меня ещё два поэта не менее крупных для них составлены ( то есть переводы будут не только мои, но и других серьёзных переводчиков...) Но мы всё равно это сделаем. Как говорили ещё некоторые античные мудрецы: " Делай своё дело всегда, а там , будь что будет" (Поздне эту поговорку стоиков освоили кальвинисты, а ещё до них масоны... Я ни в бога ни в чёрта ни в масонские мудрости не верящий, этого принципа придержиался всегда.

Re: О тиоражах и классике в России неизвестной...

[mbla.livejournal.com]

Галич не полгода назад вышел, а чуть ли не полтора.

[malpa.livejournal.com]

Офигеть. Нет, просто охуеть. Процветание там у них. Суки.

[mbla.livejournal.com]

Не, лит. памятники не процветают. Это определённо :-))) Зато чтоб деньги за это дело получить нам нужно оформить доверенность. Ещё три года назад, когда платили за "Зелёного рыцаря" Васька писал письмо на бумажке журнала "Синтаксис", Марья ставила синтаксисовскую печать, и денежки выдавали, располовиненные, потому как налоги с иностранцев чудовищные берут.

А теперь всё серьёзно. Надо либо в конусльстве заверять, Васька завопил дурным голосом, что в консульство не попрётся, я, как мирная, сказала, что мне туда не дозвониться, и вряд ли они что-нибудь сделают для нас-иностранцев. Тут выяснилось, что в консульстве даже висело объявление несколько лет назад о ом, что они иностранцам ничего не делают. Либо нотариус должен заверить подпись, а потом поставить апостиль, чтоб я ещё знала, что это. А потом в Москве этот апостиль перевести. Вот так!

Кстати, пару лет назад от Васьки "Звезда" требовала доверенность, правда, без апостиля и нотариуса, но тоже какие-то были сложности, и мы долго мурыжились. Потом, когда Машка наконец получила деньги (пришлось съездить три раза), оказалось, что пять евро, или что-то в этом духе. Мы, понятно, озверели и сказали, что лучше пусть они вовсе не платят, но они не платить не имеют права. Тогда мы договорились, что нам будут в счёт публикаций посылать журнал. Ни разу не прислали.

[malpa.livejournal.com]

Давлюсь злыми словами.

[mbla.livejournal.com]

Ладно, пусть хоть и вовсе не платят. Лишь бы напечатали наконец!

Тебе сюда

[quichenotte.livejournal.com]

Апостиль - это специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией об отмене требований легализации иностранных официальных документов, совершенной 5 октября 1961 года (вступившей в силу для Российской Федерации 31 мая 1992 года), проставляется на официальных документах некоммерческого содержания, исходящих от учреждений и организаций страны-участника Гаагской конвенции.

Удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ (ст. 5 Конвенции) и не требует дальнейшего заверения или легализации, признается официальными органами всех государств-участников Конвенции.

Re: Тебе сюда

[mbla.livejournal.com]

Мне уже вчера всё объяснили

Re: Тебе сюда

[quichenotte.livejournal.com]

Ну тогда хорошо.

[crivelli.livejournal.com]

Эх, до чего ж обидно.
Но вы не падайте духом. Главное, вы всё это сделали и труд, совсем не скорбный, не пропадёт.

[mbla.livejournal.com]

Постараемся не падать. :-)))

[inphuzoria.livejournal.com]

Нет слов! Отечество как оно есть. Узнаваемо.

[mbla.livejournal.com]

Советская власть зато была большим меценатом - вон сколько денег издательствам давала, они в убыток печатали не только Чуева, но и Ваську - мы как-то посчитали, что его первая книжка была в чистый убыток - гонорар, цены на бумагу, всё прочее, и цена в магазине в 10 копеек.

[mbla.livejournal.com]

Ладно, авось выйдет всё ж :-)))

[quichenotte.livejournal.com]

Обидно. Очень. А сколько денег им надо? Может, скинуться?

[mbla.livejournal.com]

Выйдет. Не под Новый год, дык весной, не весной, дык летом. Если вообще не закроют их совсем, дык выйдет.

[quichenotte.livejournal.com]

Будем надеяться. Но если что, я готова пожертвовать на это дело небольшую сумму.

[mbla.livejournal.com]

Спасибо. Но я пока что и обсуждать этот вариант не хочу, и уж если об этом вообще заводить речь, что мне пока не приходило в голову, то - отказаться от гонорара. Там теоретически должно быть не так уж мало.

[quichenotte.livejournal.com]

Понятно.

[zewaka.livejournal.com]

Закрыть не закроют, наверное, но по части сроков - утешить мне тебя нечем: мы свой том драматургии Пушкина (как-никак академическое собрание сочинений, да не кого-нибудь, а нашего всего!) сдали в издательство еще до моего ухода в декрет - так вот сейчас идет ПЕРВАЯ корректура!

[mbla.livejournal.com]

Ха! Мы им всё сдали в 2002-ом. Года три лежало без движения, или даже четыре. Потом год Венедиктова работала, замечаний было у неё очень мало, и мы с ней справились к прошлой осени. В плане было на первое полугодие 2007-го. Когда сказали, что всё, уже в типографии, мы возрадовались, оказалось, рано. Кстати, с Томасом Михайлов отчасти поторапливает. Вот так. И ведь одумать только, сколько людей уже труд вложили, они ж честно готовят издания...

[zewaka.livejournal.com]

а как хочется вашу Сильвию Плат наконец в руках подержать - как том!

[mbla.livejournal.com]

Знаешь, и мне почему-то ужасно хочется. :-)))

[go-away-bird.livejournal.com]

ох, ну что ж так:-(((

очень желаю, чтобы как можно скорее все получилось!

[mbla.livejournal.com]

Спасиб!