о крокодилах в русской поэзии

[mbla]

После разбора с tarzanissimo очередного стихотворения Дилана Томаса я подумала, что одна из томасовских любимых тем (зачатие-утроба-смерть-роды) родилась из рифмы tomb-womb. Так или иначе рифмы - наводят, проявляют некие языковые закономерности - а что сильней языка влияет на смысл?

И тут tarzanissimo, который сильно утомился от разбора посредственного стиха, в котором девственница, умирая, воображает, что рожает, ну, а роды и эротика у Томаса всегда рядом ктому же, сказал, что тогда по-русски безусловно связаны могила, родила и крокодила.

Я очень обрадовалась - и напрасно, tarzanissimo тут же уличил меня в жуткой безграмотности.

Я не читала пародий Владимира Соловьёва на символистов.

Сижу сейчас и наслаждаюсь

"На небесах горят паникадила,
А снизу тьма.
Ходила ты к нему иль не ходила?
Скажи сама!


Но не дразни гиену подозренья,
Мышей тоски!
Не то смотри, как леопарды мщенья
Острят клыки!

И не зови сову благоразумья
Ты в эту ночь!
Ослы терпенья и слоны раздумья
Бежали прочь.

Своей судьбы родила крокодила
Ты здесь сама.
Пусть в небесах горят паникадила, -
В могиле тьма"

И уж заодно

"Вы - стадо баранов! Печально...
Но вот что гораздо больней:
На стадо баранов - нахально
Набросилось стадо свиней."

А ещё меня заинтересовало, существует ли исследование о роли крокодилов в русской литературе.

Вроде ведь экзотическое для России животное. А значимость его, скажем, для русской поэзии невозможно преувеличить.

Так или иначе - по улицам ходила большая крокодила.

Comments

[crivelli.livejournal.com]

В наше время могилу можно рифмовать с мобилой (парадигма изменилась:-)))
Есть такой автор Россомахин, он издал в "Красном матросе" две славные книженции - Кузнечики у Хлебникова и Кузнечики у Заболоцкого, а ещё у него есть о зайцах книжка. А синголаре о ежах и дикобразах как-то писал.
Надо бы, действительно, и крокодилов охватить.

[mbla.livejournal.com]

А вот я об ежах и дикобразах совсем мало знаю. Что-то такое у Чукосвкого про продажу ежам булавок.

Ещё, кстати, и слонов бы не забыть!

Кроме мобилы, есть ещё и мудила, - В дополнил.

[vovaminkin.livejournal.com]

А все забыли ...Михалкова,
А он ведь, братцы - наше ВСЕ:))))

"Уже крокодил у Фомы за спиной!
Уже крокодил поперхнулся Фомой!..."

А вы говорите- Голливуд. "Челюсти"...
Совецкое Децкое...!!!

[mbla.livejournal.com]

У меня есть троюродный брат, ходивший в детстве в вундеркиндах - через классы скакал, в международной математической олимпиаде побеждал, в результате, на матмех без экзаменов поступил.
Так вот в детстве его способности проявлялись к умилению тётушек в определённо хорошо развитом логическом мышлении - прочитав про Фому, он заинтересовался, есть ли у лоша хобот.
А ещё никак не мог понять, как можно выиграть секунду и потерять жизнь.

[crivelli.livejournal.com]

http://www.plexus.org.il/texts/zingern_bobry.htm - это на материалах исключительно русско-израильских.

Мудила, да, точно:-)

[mbla.livejournal.com]

Спасибо! Изучу.

[(Anonymous)]

Прочёл очерк ежеведения с удовольствием.Ох как интересно и весело!!!! и выглядит столь научно... Кстати, стихи, цитируемые из журнала "Еж" это, если не ошибаюсь, его редактора( ( Хармса?), Спасибо.

А Савелий Гринберг, неужели ещё жив? Однажды он появился в Париже и Алик Гинзбург вёл его вечер. Это было очень забавно. Последний футурист выступал в замке Монжерон,принадлежавшем некогда королеве Анне ( Ярославне)...

[tarzanissimo.livejournal.com]

Опять меня в анонимы загнали...

[crivelli.livejournal.com]

Спасибо за внимание и положительную оценку! Автору действительно весело и интересно исследовать эксцентрические тенденции израильской поэзии на русском языке. Стихотворение, о котором вы спрашиваете, того же Савелия, но не из "Ежа", а эпохи "Ежа". Савелий умер через пару месяцев после выхода этого номера "Двоеточия",в 2003, успев прочесть и статью, и интервью с собой, и переводы своих стихов на иврит, сделанные Г.-Д
singolare

[tarzanissimo.livejournal.com]

Спасибо. Ирония коллажей очень точна и забавна,притом, что прототипы всех персонажей ещё надо бы знать! Но это, к сожалению, не всем дано.