mbla: (Default)
[personal profile] mbla
Вслед спору с [livejournal.com profile] sergej_krylov и по предложению [livejournal.com profile] sergej_krylov не хотите ли выбрать вариант, причём по возможности в соответствии с тем, что Вы думали, когда впервые прочитали это бессмертное произведение

1. Бабариха Салтану мать
2. Бабариха девицам мать
3. Бабариха чужая тётя

Date: 2008-07-08 11:43 am (UTC)
From: [identity profile] t-s-kot.livejournal.com
Сам себя и опровергаю.
По далю: "Сват сватья родители молодых и их родственники друг друга взаимно зовут сватами, сватьями.
сватушка свашенька, сватьюшка, свахонька то же, все, кто в сватовстве, в свойстве..." и т.д.

Date: 2008-07-08 11:45 am (UTC)
From: [identity profile] t-s-kot.livejournal.com
Но принципиально могла быть и собственно свахой - устроительницей брака всех трёх девиц или, хотя бы, двух старших. Гадательно. Точно установить, что имел в виду Пушкин под "Сватьей" не представляется полностью возможным.

Date: 2008-07-08 12:48 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
вот-вот, какие-то тут противоречия, и уж чтоб так младшенькую ненавидеть

April 2026

S M T W T F S
   123 4
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 9th, 2026 04:33 am
Powered by Dreamwidth Studios