И ещё литературоведческое

[mbla]

Вслед спору с sergej_krylov и по предложению sergej_krylov не хотите ли выбрать вариант, причём по возможности в соответствии с тем, что Вы думали, когда впервые прочитали это бессмертное произведение

1. Бабариха Салтану мать
2. Бабариха девицам мать
3. Бабариха чужая тётя

Comments

[mbla.livejournal.com]

так подожди - они тогда друг другу сваты, ваши родители, вроде так. А сваха - это которая сватает. Насколько я понимаю - из Васьки и из Даля

[aguti.livejournal.com]

Ну родители Даля не читали и с Васькой не знакомы :) На Украине так говорят (сват, сваха) по отношению к другим родителям.

[mbla.livejournal.com]

Аааа. То есть на Украине эти два слова тоже путаются, только в России они путаются в другую сторону - все считают, что и сваты - это те, кто сватают и свахи, а на Украине наоборот - сваты и свахи - воспринимаются, как отношения родителей. Любопытно как.

[aguti.livejournal.com]

Cудя по "грамоте", они не путаются, это два значения одного и того же слова. Точне два значения двух слов.

[mbla.livejournal.com]

Видимо, сначала спутались, а потом и стали двумя значениями обоих слов.

Во времена Даля чётко разделялись, судя по нашему словарю.

[aguti.livejournal.com]

Кстати, родители абсолютно правы:
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%F1%E2%E0%F5%E0&all=x

[mbla.livejournal.com]

Тут совсем странно - значение сватовства отсутствует вовсе

[aguti.livejournal.com]

Если ты посмотришь значение слова "сват", то поймешь, что не отсутствует :)

[mbla.livejournal.com]

:-)))