В связи с музеем Хэрриота.

[mbla]

Мама очень гордилась своей удачливостью.

Ещё в детстве мы от неё услышали, как она однажды остановилась у книжного прилавка где-то на улице и увидела маленькую книжицу, на обложке был белокурый мальчик в длинном плаще со звёздами. А мама наша очень любила сказки. Коллекционировала их, перечитывала. Могла придти с работы и повалиться на непостеленную тахту с каким-нибудь только что вышедшим сборником под завлекательным названием «Никогда не было тебя, Цыгания».

В скобках – может быть, эта мамина замечательная способность – бОльшую часть времени не обращать внимания на клубящийся бардак, помогла нам с Машкой вырасти такими свинюхами. Ещё, конечно, мама нас когда-то научила правильно хрюкать – на вдохе, с закрытым ртом – совершенно без акцента.

Так вот книжку с мальчиком на обложке мама открыла – и тут же купила. Это был «Маленький принц». И никто тогда ничего про него не знал...

Лет через 30 после этого замечательного события мама зашла в книжный магазин стран народной демократии – на углу Невского и Гоголя (всё-таки как-то глупо, что эта улица теперь Морская – я, конечно, не помню Большая или Малая Морская – моря там нет, а Николай Васильич всё же славно потрудился в своё время – вполне заслужил улицу). И открыла лежавшую на прилавке книжку под названием «О всех созданиях – больших и маленьких»...
...

Когда я впервые услышала от мамы про Хэрриота, я не то, чтоб не поверила – скорее, очень удивилась. Как-то трудно было себе представить, что записки сельского ветеринара можно читать не отрываясь. Мама рассказала мне про быка, у которого был солнечный удар и которого вылечили холодным обливанием из шланга. Она рассказывала так аппетитно, что я попросила её в следующий приезд во Францию привезти мне эту книжку.

А после того, как я прочитала Хэрриота по-русски, я попросила нашего друга, по традиции привозящего мне два раза в год из Америки книжки по-английски, приволочь мне всего Херриотта.

Шампанского я совсем не люблю, Женитьба Фигаро, конечно, хорошо – но Хэрриот – лучше.

Comments

[starushka-su.livejournal.com]

Скачала, надо почитать, совсем его не читала :)Спасибо!

[cambala.livejournal.com]

похрюкала на вдохе с наслаждением:) я вот свинюха от обратного - моя мама была очень придирчива к порядку. и убирала регулирно по субботам. жить становилось невозможно! причем она все время обзывалась.
и я не понимала, почему я стою в очередях за продуктами, готовлю - и все с улыбкой идиотки. а мама раз в неделю убирает (потому что у меня все равно руки-крюки) - и обзывает меня мадам Гармидер.
а Хэрриот и Экзюпери прыгали мне в руки в библиотеках:)

[t-s-kot.livejournal.com]

А как он поил свиноматку пивом, чтоб та успокоилась?
Или про кота Тигра рассказ...

Да, он - лучше.
Но ещё, видимо, и потому, что подобного рода литературу предпочитаю чисто художественной прозе - так сложилось.

[go-away-bird.livejournal.com]

очень его люблю...была у нас одна книжка, как только стали появляться его переводы в России, скупили все, что переводилось:-)
дети тоже в восторге

[tarusai.livejournal.com]

скобки - чудесные :)

[liber-polly.livejournal.com]

что, пора перечитывать?

[redbutt.livejournal.com]

теперь вы представляете, как я рассвирепела, когда наш подлец Лука съел подарочное издание Хэрриота. У меня четырехтомник и еще был этот один - совершенно прекрасный, под названием The Best of Harriott. Это был верх непедагогичности, когда я лупила его объеденным Хэрриотом.

[levchin.livejournal.com]

О, какая книга "...Цыгания!"! читал со вкусом! подарил, да...

[albir.livejournal.com]

Да, он добрый и необычный. И тщательный, и настойчивый.

[kattly.livejournal.com]

pro Morskie est zato mnemoni4eskoe pravilo: bolshaja idjet po bolshomu krugu, malaja po malomu! ;)

[http://users.livejournal.com/roxana_/]

хрюкать без акцента... о-о-о!!!
я поняла, почему жисть не удалась: я не умею правильно хрюкать! меня мама только кудахтать без акцента научила. вот и живу курица-курицей :))

как вы ласково про все написали

[http://users.livejournal.com/shoy_/]

и конечно, все прочитавшие с наслаждением нахрюкались. Без акцента, наверное :)
Спасибо!

[mrka.livejournal.com]

Ну ты даёшь... Хоть бы тут у нас почитала!

[mrka.livejournal.com]

А у нас так и живёт.

[mrka.livejournal.com]

А вот доберёшься до меня, я тебя поучу ужо!

[aron-turgenev.livejournal.com]

Херриот замечательный. Я тоже в музее был и даже в его машине посидел.

[levchin.livejournal.com]

O!
Лучше всех там легенда "Мы - фараоново племя"...

[savta.livejournal.com]

+1! :(

[starushka-su.livejournal.com]

Ура! я не одинока :)

[starushka-su.livejournal.com]

а я умею, устроим дуэт :)

[mrka.livejournal.com]

А то!

[savta.livejournal.com]

И я этому обрадовалась. А ссылочка у тебя есть? Буду ликвидировать пробелы.

[http://users.livejournal.com/roxana_/]

*жалобно* хрю...

[crivelli.livejournal.com]

А я испорчена сериалом, читать уже не захотела. А серии люблю.

[mrka.livejournal.com]

Тэкс. На что жалуемся?!