(no subject)
Nov. 21st, 2008 02:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mblaВсю жизнь у Пастернака терпеть не могла:
«Ты так же сбрасываешь платье, как роща сбрасывает листья»
Напротив калитки в кампус – липа на краю зелёной полянки возле маленького домика, – уже почти совсем голая, а под ногами у неё (под единственной её ногой?) на зелени густое золотое пружинящее лоскутное одеяло – лиственный patchwork.
Липа не прислонилась к домику, стоит отдельная – и сразу понятно – встряхнулась и сбросила листья, и улыбается перед тем как войти в воду.
Может, и у Пастернака всё бы ничего, если б не ужас этого отвратительного «халата с шёлковую кистью».
Ну спрашивается, зачем в халате-то в объятья падать?
«Ты так же сбрасываешь платье, как роща сбрасывает листья»
Напротив калитки в кампус – липа на краю зелёной полянки возле маленького домика, – уже почти совсем голая, а под ногами у неё (под единственной её ногой?) на зелени густое золотое пружинящее лоскутное одеяло – лиственный patchwork.
Липа не прислонилась к домику, стоит отдельная – и сразу понятно – встряхнулась и сбросила листья, и улыбается перед тем как войти в воду.
Может, и у Пастернака всё бы ничего, если б не ужас этого отвратительного «халата с шёлковую кистью».
Ну спрашивается, зачем в халате-то в объятья падать?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-11-21 02:14 pm (UTC)Я для себя эти строчки переставляла, так становилось более понятно
Когда ты падаешь в объятие в халате......
Ты так же сбрасываешь платье......
получается, что халат = платье,
хотя образ обнаженного дерева - статичный и с женщиной падающей как-то не согласуется
no subject
Date: 2008-11-21 03:23 pm (UTC)no subject
Date: 2008-11-22 12:45 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-22 12:44 am (UTC)