(no subject)

[mbla]

Всю жизнь у Пастернака терпеть не могла:
«Ты так же сбрасываешь платье, как роща сбрасывает листья»

Напротив калитки в кампус – липа на краю зелёной полянки возле маленького домика, – уже почти совсем голая, а под ногами у неё (под единственной её ногой?) на зелени густое золотое пружинящее лоскутное одеяло – лиственный patchwork.

Липа не прислонилась к домику, стоит отдельная – и сразу понятно – встряхнулась и сбросила листья, и улыбается перед тем как войти в воду.

Может, и у Пастернака всё бы ничего, если б не ужас этого отвратительного «халата с шёлковую кистью».

Ну спрашивается, зачем в халате-то в объятья падать?

Comments

[alicebrown.livejournal.com]

Попробовала представить как это выглядит. Что-то не получается...

[mbla.livejournal.com]

Липа как выглядит? А очень просто. Стоит маленький домик за забором, сбоку от него полянка, на ней совсем ничего, кроме этой липы - здоровущее дерево, а листья, которые с неё попадали никто не убрал, и их очень много.

Что до Пастернака - не знаю, я всегда представляля нечто синее с золотой кисточкой, и как она впопыхах этот халат развызявает, и мне не нравилось, ну, совершенно.

Не читал, но скажу ))

[merihlyund.livejournal.com]

Просто у Вас женская логика )
Как старый ловелас, удостоверю: самый трепетный момент - когда еще
ничего нет, но вот-вот будет: девуфка вытафкивает из ушек серёжки,
или рассыпает волосы, etc. А из ванной - либо выходит в мужской
рубашке, либо в халате, ну и... )

Re: Не читал, но скажу ))

[mbla.livejournal.com]

Серёжек никогда не носила - не в состоянии понять, как можно продырявить родное ухо. Про мужскую рубашку - готова согласиться, тем более вообще очень удобный предмет одежды, а халат - бееее. Ну уж точно - на мужике халат - просто беееееееееееее

[permosalim.livejournal.com]

Да, мне тоже не нравится, здесь какая-то логическая ошибка у Пастернака: роща хороша ещё в листьях, пусть и жёлтых, а совсем голая уже и нет.
В отличие от женщины:-))

[maria-gorynceva.livejournal.com]

А это завист от того, что за женщина!

[mbla.livejournal.com]

Ах вот в чём отличие рощи от женщины!

[tarusai.livejournal.com]

а мож Пастернак стриптиз имел ввиду? роща же не в одночасье не мгновенно сбрасывает листья - а постепенно и медленно...некоторые любители сего процесса даже несколько дней подряд ходют снимать красивые картинки этого процессу с фотоаппаратиками:)

[mbla.livejournal.com]

Ну, имел он в виду, надо полагать Лару из нелюбимого мной романа!

[sava-m.livejournal.com]

Да, как-то так у Пастернака....

Я для себя эти строчки переставляла, так становилось более понятно

Когда ты падаешь в объятие в халате......
Ты так же сбрасываешь платье......

получается, что халат = платье,

хотя образ обнаженного дерева - статичный и с женщиной падающей как-то не согласуется

[merihlyund.livejournal.com]

БЛ ваще большой путаник: "Мы ляжем в два, а встанем в третьем" ))

[mbla.livejournal.com]

Ну, оно конечно можно халат платьем назвать - платье любая одежда. Но меня тут смущает не нелогичность, а какая-то пошлая по ощущению халатовость с шёлковой ещё кистью

[enfante.livejournal.com]

вы слишком строги мадам
просто у вас нет халата с шелковой кистью
а у кое у кого есть
но не к кому бросаться(((
и еще не известно кому хуже
потому что лучше здесь не предполагается))

[mbla.livejournal.com]

Ой нет, у меня махровый, и я его ооочень редко накидываю

[albir.livejournal.com]

Придира!

[mbla.livejournal.com]

Но правда ж ужасно - кисти ещё какие-то

[cambala.livejournal.com]

кажется, мы с вами об этом уже говорили.
роща сбрасывает листья постепенно. некоторые деревья (как наш орех) - сразу. БП, очевидно. предполагал сразу (платье=наряд) и - естественно. вроде как панталоны она сняла в ванной, вышла в халате - и бац!а получилось очень манерно и буржуазно.

[mbla.livejournal.com]

Говорили-говорили! Но меня как раз поразило, глядя на эту липу, что первые-то строчки до халата бормочутся, что кажется, что она и в самом деле сбросила листья мгновенно, встряхнувшись.

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

А если джентльмену нравится именно процесс - самому даму раздеть?

[cambala.livejournal.com]

рощу по листочку ободрать? и чтоб она сопротивлялась?

[mbla.livejournal.com]

Но при чём тут халат с кисточкой?

[krysochka.livejournal.com]

Один из секретов Пастернака в том, что у него очень много реальных деталей. Из жизни - его жизни. А нам они, бывает, кажутся надуманными или непонятными (например, "мы были музыкой во льду" - это бытовая деталь, про лёд, который образовывался в чашках, стоящих на рояле в морозном 19 году, когда дров не было, и в помещениях зимой был минус). Сильно подозреваю, что был-таки халат, и именно с шёлковой кистью.

Я не большой любитель Пастернака, но для меня вот эти строчки как раз - пример его волшебного аллитерационного бормотания, когда "с" так чередуется с "ш" и "щ", что совершенно пофиг, что там про халат и рощу.

[mbla.livejournal.com]

Я-то как раз Пастернака люблю. Согласна, халат, наверно был и, может быть, и в объятья в нём падали, хотя как-то уж очень странно сбрасывать платье и потом падать в объятья в халате. Но ведь детали, как ни крути, не все в стихах оказыватся. И я-то очень любя аллитерационное бормотанье, не могу убрать зрительный образ, для меня вообще зримость невероятно важна, она у меня возникает даже на уровне бормотанья... И тут она мне ужасна.

[geish-a.livejournal.com]

Лоскуты - симпатичное слово.

Про халат - :)

[mbla.livejournal.com]

И лоскутные одеяла - симпатичные :-)