(no subject)

[mbla]

Всю жизнь у Пастернака терпеть не могла:
«Ты так же сбрасываешь платье, как роща сбрасывает листья»

Напротив калитки в кампус – липа на краю зелёной полянки возле маленького домика, – уже почти совсем голая, а под ногами у неё (под единственной её ногой?) на зелени густое золотое пружинящее лоскутное одеяло – лиственный patchwork.

Липа не прислонилась к домику, стоит отдельная – и сразу понятно – встряхнулась и сбросила листья, и улыбается перед тем как войти в воду.

Может, и у Пастернака всё бы ничего, если б не ужас этого отвратительного «халата с шёлковую кистью».

Ну спрашивается, зачем в халате-то в объятья падать?

Comments

[cambala.livejournal.com]

кажется, мы с вами об этом уже говорили.
роща сбрасывает листья постепенно. некоторые деревья (как наш орех) - сразу. БП, очевидно. предполагал сразу (платье=наряд) и - естественно. вроде как панталоны она сняла в ванной, вышла в халате - и бац!а получилось очень манерно и буржуазно.

[mbla.livejournal.com]

Говорили-говорили! Но меня как раз поразило, глядя на эту липу, что первые-то строчки до халата бормочутся, что кажется, что она и в самом деле сбросила листья мгновенно, встряхнувшись.