Бродский предлагал стихи в супермаркетах продавать

[mbla]

http://www.livejournal.com/community/ru_expedition/11968.html?view=53440#t53440

А мой папа после окончания интститута несколько лет проработал в ленинградском метрополитене.

Приходилось ему работать по ночам.

Возвращается он однажды домой на трамвае в 6 утра, в трамвае бабки на рынок картошку и прочие припасы везут.

Одна бабка другой рассказывает: «Наш Ванька – чистый Женька Онегин, все встают, а он спать ложится».

Comments

[crivelli.livejournal.com]

А ещё лучше - селёдку в них заворачивать. Только это уже было.

[mbla.livejournal.com]

Ну, в общем, всё уже было.

А селёдка - объект с поэзией не сильно связанный, но вот с живописью - тут вам и Сутин, и Рабин.

Честно говоря, стихи в метро я очень люблю. Правда, там очень много плохих переводов. Но это даже забавно бывает.

[crivelli.livejournal.com]

Метро у нас нет, а вот на автобусных остановках в Тель-Авиве развешивают. Но, честно сказать, не по душе мне это. Поэзия должна быть малодоступна, а когда доступна, то невостребована.

[mbla.livejournal.com]

Я и согласна, и нет. Да, поэзия, конечно, по определению элитарна - это с одной стороны. А с другой стороны, я понимаю, что книги дома на полке, даже если их просто так купили, как когда-то в России покупали собрания сочинений, ребёнку, который растёт в доме, где эти книги стоят, полезны просто этим своим "стоянием". так и стихи на стенке. Хорошо, когда человек видит на стенке стихи, а не очередную идиотку с очередным идиотом из глянцевого журнала. Ну, и я люблю на вагонных стенках что-нибудь новенькое вычитывать.

[crivelli.livejournal.com]

Я как-то не люблю слово элитарна. Мне кажется, она просто трудно до\постижима. Про Альпы ведь не скажешь, что они элитарны, они есть, об этом почти всем известно, желающие могут лезть на них.
В поэзии вершины другие, но по идее, происходит нечто похожее. Только основательно облазав более или менее традиционные места, можно начать открывать для себя живые потаённые места. Как-то так.
И тут, конечно, стихи на всех углах не помеха, но и не особая помощь, ведь всё равно, иначе чем в обход до неё не доберёшься:-)

[mbla.livejournal.com]

Совершенно соглдасна со сравнением с Альпами.

Правда, тут начинается для меня некое противоречие - я очень люблю поговорить про то, какая была бы радость, если б порушили в Альпах дороги, да и не только в Альпах. Если б во все красивые места надо было бы добираться с усилием, с трудом. Пешком.

Стихи на стенках, конечно, не облегчают путь к вершинам, но иногда, может быть, кого-то вдруг пригвоздят.

[crivelli.livejournal.com]

С последним очень согласна, бывает. Но тут столь многое зависит от выбора стихов. Всё чаще выбирают вещи с элементом социальной проблематики, которые именно в таком контексте теряют последние связи с собственно поэзией. Но это у нас. Во Франции, наверное, иначе.

[mbla.livejournal.com]

Да, у нас действительно иначе - в основном, лирика.

Бывают, увы, ужасающие прозаические переводы.