февральское неправильное утро

[mbla]

А зима всё не отпускает, схватила негнущимися жёсткими крючковатыми пальцами и держит - злобная беззубая старуха. Уже могли бы цвести форзиции, ан нет - третий раз снег. Дурная бесконечность, - сколько хватает прогноза +4 - +6.
Бессмысленный страх - а вдруг навсегда.

Капли стекают по стеклу автобусной остановки...













Деревья, как у замка спящей красавицы, застыли в беззвучном танце

Comments

[bret.livejournal.com]

а растаяло с грязью и слякотью, или прилично-вежливо? :)
наглый офф: а можно попросить перевести пару предложений?

[mbla.livejournal.com]

не, прилично, сухо и чисто

шли свои предложения

[bret.livejournal.com]

да вот, собсно. Но там ничего важного, так что только если не сложно тебе; мне просто из любопытства - там такие обороты, что захотелось узнать, как это правильно переводится.

[bret.livejournal.com]

то есть, там первое предложение понятно, а дальше не очень