метеорологическое

[mbla]

В пятницу мы с Машкой и Васькой улетаем на неделю в Барселону.

И я решила посмотреть, какая там будет погода.

Сначала я узнала, что нас ждут дожди и холода, градусов 15 в самое тёплое время дня. Информация была по-английски. Я огорчилась, но вспомнила, что перед поездкой в Рим меня уже пугали. И у меня к тому же возникли лёгкие сомнения в том, что сегодня можно с уверенностью сказать, что в следующий вторник в два часа дня будет ровно 14 градусов.

Стала искать дальше. Французы меня несколько утешили. Всё-таки дожди совсем не всё время, да и холода не такие страшные - можно и на 17 градусов надеяться.

Итальянцы от французов отличались не сильно.

Но я решила, что надо бы посмотреть, что же думают сами испанцы. Они оказались, как мне показалось сначала, страшные оптимисты. В воскресенье 25 градусов - ура, ура, ура! Но тут я заметила, что в понедельник градусов становится уже 30, и моя уверенность в том, что мне это очень нравится, заколебалась. Когда же в среду я увидела - 35!, то я стала с грустью думать про то, как подготовить Машку к такой неожиданной незадаче...

....

В чём дело, я догадалась не сразу. А вы?

Comments

[green-fr.livejournal.com]

Неужели Фаренгейты? :-)))

[mbla.livejournal.com]

если это фаренгейты, то боюсь, что мы заледенеем и станем сосульками

[taki-net.livejournal.com]

Формат даты - день-месяц или месяц-день?

[mbla.livejournal.com]

нееее

[mbla.livejournal.com]

http://mbla.livejournal.com/563105.html?thread=22758305#t22758305

[i-shmael.livejournal.com]

Что это вы в Барселону, а не в Италию? непорядок. А я в Италию. Тоже.

[mbla.livejournal.com]

Да вот же. Сама жалею. Там один приятель, возможно, последний год в тамошнем университете. Вроде, глупо не съездить, на Гауди не посмотреть... Его самого не будет, он на пасху уматывает в Италию и оставляет нам квартиру.

Это уж давно решилось. Я ещё то ли в Новый год, то ли сразу после изиджетовские билеты купила.

Когда мы когда-то ездили в Севилью, мне так потом было обидно, что можно ж было в Италию, а мы в Севилью поехали :-))))

А я думала, что ты в Италию в командировку.

[rainaldo anonimato (from livejournal.com)]

Поскольку такое регулярное увеличение, то, возможно, этот показатель "в градусах" был - каким-нибудь подъёмом солнца над горизонтом?:) Или что ещё можно было бы измерять?...

[mbla.livejournal.com]

неа :-)

[alicebrown.livejournal.com]

Растерялась... Даже и не знаю, что предположить. Может опечатка? :)))

[mbla.livejournal.com]

Неееее

[green-fr.livejournal.com]

Последний сайт был для новобрачных, они все температуры умножали на два: каждому по 17 градусов :-Р

[mbla.livejournal.com]

ррррррр Славная мысль

[aguti.livejournal.com]

Так а вы к нам через воскресенье придете? Или еще в Барселоне будете?

[mbla.livejournal.com]

Спасиб! Мы вернёмся в субботу поздно вечером. Но как-то я про воскресенье не знаю совсем. Какие там планы будут. Спасиб!

[poniashka.livejournal.com]

http://www.windguru.com/ru/index.php?sc=48887
Вот тут посмотрите. Мы им часто пользуемся, редко обманывают))

[mbla.livejournal.com]

Мерсибо!

[mrka.livejournal.com]

Нет. В эту вашу Венесуэлу я не ездец.

[1satana.livejournal.com]

ты когда из дому?

[enfante.livejournal.com]

счастливого пути и хорошей погоды
барселона- чудо из чудес!!!
но очень много жуликов особенно в аэропорту и цыгане-пожалуйста не забудьте

[mbla.livejournal.com]

А вот я как-то сомневаюсь. Боюсь, буду жалеть, что не Италия. Я как-то не полюбила Испании. И по фотографиям мне Барселона как-то так...

Ясно, что надо съездить, на Гауди глянуть, но я ж вообще не большой любитель городов, для некоторых делаю исключение только. Рим, Париж,...

[9-jizney.livejournal.com]

Барселона прекрасна всегда! Возможно, это и вправду самый элегантно-красивый город мира...

[crivelli.livejournal.com]

Надо же! А я вот как-то недостаточно прониклась. Хотя несколько прекрасных моментов всё же в памяти остались:-)

оффтоп

[a-str.livejournal.com]

простите, пожалуйста, не могли бы вы мне помочь?
есть фраза: демиург не должен гулять по своим садам.
и ее перевод на французский: Le démiurge ne doit pas se promener selon les jardins
насколько это правильно?
может быть, вы подскажете более верный перевод?

Re: оффтоп

[bgmt.livejournal.com]

Le démiurge ne doit pas se promener dans les jardins qu'il a crée, wя думаю. Буквально - dans ses jardins, но учитывая должность демиурга, я думаю, что смысл таков.

[crivelli.livejournal.com]

Фаренгейт? :-)
Я догадалась, после того, как дочитала твой вопрос.
Ты уже бывала в Барселоне?

[mbla.livejournal.com]

Неа. И вот сомневаюсь очень. Просто приятель там, возможно, последний год. И вроде глупо не воспользоваться случаем...

[snff.livejournal.com]

Желаю вам, что бы прогноз погоды врал. И сильно врал. А если не врёт, то пейте сангрии побольше - помогает от дождя/холода очень хорошо.

[mbla.livejournal.com]

Ну, всяко цвести будет... И 15 - не мороз :-)))

[liber-polly.livejournal.com]

а нафига читать про погоду? ее не поменяешь. Разве что - один свитер брать или еще и куртку...

[mbla.livejournal.com]

Вот именно. И скажем, надо ли наоборот акцентироваться на футболках.

[9-jizney.livejournal.com]

Кстати, мой любимый погодный сайт - это вот: http://www.hmn.ru:8101/index.php?index=6&value=8181 Там есть прогнозы на 3, 5 и 14 дней. В прежние годы, когда я выезжала за границу по 10 раз в сезон, я всегда им пользовалась, и почти никогда он меня не подводил (часто это бывало "к сожалению" :))

[mbla.livejournal.com]

Спасибо! Уже говорят, что с понедельника дожди прекратятся!

Еще!

[9-jizney.livejournal.com]

Музей Frederic Mares.

Re: Еще!

[mbla.livejournal.com]

А вот это я даже не знаю кто такой!

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Ни за что б не догадалась! (Это я уже комменты прочла:)
Ой, да какая разница, какая там будет погода, все равно будете галопировать, согреетесь.
Счастливого пути!

[mbla.livejournal.com]

Нуууу - очень хочется похрюкать на солнышке, да и выкупаться я б непрочь!

Вот еще для Вас

[9-jizney.livejournal.com]

http://9-jizney.livejournal.com/25282.html

Забавно, полезно и путеводительно:

[9-jizney.livejournal.com]

http://www.afisha.ru/travel/Spain/barcelona/

Собственно, сам путеводитель притаился там справа под картинкой (под кодами "Барселонета, порт и пляжи, Вокруг Барселоны, Монжуик, Предместья, Старый город, Эщампле")

Теперь там почему-то нету, а раньше было вот что:

БАРСЕЛОНА. ПУТЕВОДИТЕЛЬ АФИШИ

01. 10 ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ НУЖНО СДЕЛАТЬ В БАРСЕЛОНЕ

1. В первый день пройти по Рамбле от площади Каталонии до Старого порта, перейти по мосткам Морской рамблы к комплексу Maremagnum, задрать голову, увидеть свое отражение в зеркальной крыше, пойти дальше и остановиться только тогда, когда упретесь в море. Каждый последующий день выходить на Рамблу хотя бы по одному разу и проходить хотя бы самый маленький ее отрезок.

2. Погулять по рынку Бокерия, накупить домой сыров, под конец здесь же пообедать — за стойкой Pinotxo, глядя, как жарят вашего морского черта. Удержаться и не съесть купленные сыры прямо тут же.

3. Найти фреску с калекой Лазарем в Национальном музее каталонского искусства на Монжуике, выпить кофе в кафе Фонда Жуана Миро, дойти оттуда до канатной дороги и спуститься пообедать в Барселонету — старый рыбацкий квартал. Проезжая в утлой кабинке над морем, не думать, когда это сооружение последний раз ремонтировали.

4. Провести хотя бы один вечер в Грасии, начав с кино в Verdi и закончив за полночь в барах на площади Соль. Взять такси, спуститься в Старый город по бульвару Грасии, мимо подсвеченной Педреры и Квартала раздора, и пропустить по маленькой на сон грядущий на Королевской площади.

5. Доехать на старинном «Синем трамвае» до площади Доктор-Андреу, выпить вина в баре Mirablau у стеклянной стены и решить, что это лучший вид на город. Затем перейти площадь, подняться на фуникулере на гору Тибидабу и решить, что лучший вид на город — отсюда. Затем дойти до телебашни Нормана Фостера, подняться на смотровую площадку и вообще перестать что-либо понимать про виды на город. Летом для этого подходит любой безоблачный день, зимой — только выходные (в другие дни трамвай, фуникулер и парк развлечений на Тибидабу не работают).

6. Даже если совсем не хочется есть, усесться на террасе ресторана Agua в Олимпийском порту и заказать хотя бы десерт — например, землянику в перечном соусе. Если повезет и столик будет стоять прямо на пляже, украдкой снять обувь и зарывать под столом ноги в теплый песок.

7. Накупить подарков и дизайнерских мелочей для дома в магазине Vinçon, а потом выйти на террасу с садовой мебелью под задним фасадом Педреры Гауди.

8. Собрать свой барселонский зоопарк: отыскать бронзового кота на рамбле Раваль, крысу с фотокамерой на фасаде дома Аматлье и слона с рогом вместо хобота на крыше собора.

9. Зайти в главное здание Барселонского университета на площади Университат, взять в баре пару бутербродов и под щебетание птиц и шум студентов пообедать во дворе с тенистыми пальмами и прочей субтропической растительностью.

10. Случайно наткнуться на Дворец каталонской музыки, переступить через нелюбовь к Бетховену и купить билет на концерт. Внутри разглядывать вогнутый купол из цветного стекла, пока не закружится голова.

Счастливого пути!

Re: Забавно, полезно и путеводительно:

[mbla.livejournal.com]

Спасибо! Сейчас распечатаю

[iris_sibirica.livejournal.com]

Счастливого путешествия!

[mbla.livejournal.com]

вот мы и вернулись!