"И географии примесь к времени"

[mbla]

Я не была с Лосевым знакома, но всегда считала, что к нему легко, если нужно, обратиться с каким-нибудь вопросом. И очень надеялась, что выйдет наконец Бродский с его комментариями...

Самые для меня пронзительные лосевские строчки:

"Я возьму свой паспорт еврейский.
Сяду я в самолет корейский.
Осеню себя знаком креста
и с размаху в родные места."


А ведь, наверно, "самолёт корейский" уже требует комментариев. А может быть, даже и "паспорт еврейский"...

Comments

[mbla.livejournal.com]

Слушай, удивительно как - мы совсем разное тут прочли. Не с размахом, а с размаху. Это ж самоубийство. В этом самом сбитом самолёте. В те самые родные места, где близкие, куда нельзя, с того света. Взявши билет на случайно пролетающий над ними самолёт.

[albir.livejournal.com]

Песня такая была. Моя любимая. "Подари на прощание мне билет..." Там: - А мне все равно, куда и зачем, ЛИШЬ БЫ ОТПРАВИТЬСЯ В ПУТЬ.

[mbla.livejournal.com]

Песня на слова Хьюза. Её в Ленинграде пели в отличном спектакле - выпускном театрального - "Зримая песня" Я тоже очень её любила

[tarzanissimo.livejournal.com]

А один из перводов её тоже мой...