mbla: (Default)
[personal profile] mbla

В начале своей французской жизни, в конце восьмидесятых, я записалась в университет на факультет информатики, на третий курс.

В здешней системе при желании получить второе, или там пятое высшее образование, начинать надо обычно с третьего курса. Нас, «взрослых»,  было довольно много – в основном, учителя математики. Держались мы вместе.

Естественно, когда обучаешься информатике, тебя заваливают проектами, причём как правило проекты групповые, их делают вдвоём, или втроём, а кончается всё защитой.

Мы довольно быстро стали работать втроём – Жан-Мари, учитель математики из Реймса, Сильви, работавшая статистиком в какой-то мелкой государственной организации, и я.

Жан-Мари – упорный, способный и очень аккуратный, старше меня лет на пять, грустно говорил, что когда в классе у него появились дети рождения 68-го года, он растерялся – неужели это с ним происходит, и время вправду идёт.

Иногда он ругал меня за общую неорганизованность и неусидчивость, и тогда говорил, что я похожа на бросившую его жену.

Сильви была ничуть не более старательной, чем я, и в тот момент пыталась разобраться с двумя мужиками – с одним она давно жила, а с другим, прочно женатым, у неё был бурный роман.

Работу мы поделили – пошли тем же путём, что и мои нынешние студенты – Жан-Мари отвечал за проекты, связанные с системами и с  компьютерной архитектурой, я за разного рода логическое программирование, Сильви за классическую алгоритмику.

Таким образом у каждого из нас на руках всё время оказывался только один проект, и к защите было очень важно в деталях разобраться в программах, к написанию которых рук не прикладывал.

Кстати,  ровно этого я требую от студентов – можно вполне стерпеть, что не ты написал программу, но понимать написанное напарником абсолютно необходимо.

Одним из славных проектов, за которые отвечала я, был мотор экспертной системы – мы долго обсуждали, в чём будем проводить экспертизу. Жан-Мари задумчиво предлагал заняться распознаванием стилей и веков в старинной перуанской керамике, которой он увлёкся, когда работал в Перу учителем во французской школе – такая у него была армейская служба. Но в конце концов мы загнали туда мой любимый определитель растений Нейштадта...

К экзаменам мы тоже готовились вместе – у меня дома, и точно так же, как в детстве, – то есть, учились и жрали-жрали-жрали – в сессию можно было легко потолстеть. В первый раз, когда мы сидели у меня и через час занятий решили, что пора поесть, Сильви страшно удивилась, что у меня нету сушилки для салата. Теперь мне и самой не представить – как же это без пластмассовой миски с крышкой,  у которой оттягиваешь шпенёк и вращаешь находящееся внутри решето с салатными листьями

 Мама даже когда-то увезла такую сушилку в Питер, и лондонские друзья захватили как-то раз из Парижа сушилку – в общем, непременная приналежность французского дома – салатная сушилка ценой в пару евро.

С Жаном-Мари мы после окончания, к сожалению, потерялись, сначала встречались, когда он приезжал в Париж... Но приезжал он не очень часто. Он остался в школе, не рискнув сменить жизнь. Когда в последний раз мы виделись, он был поглощён путешествиями в дальние страны – регулярно ездил в Индию, ещё куда-то, не просто ездил, а изучал страну по книжкам, тщательно готовился, забирался в дальние углы. Индию очень любил, утверждал, что жизнь там меняется в лучшую сторону от приезда к приезду, от лета к лету.

А с Сильви мы видимся редко, но дружим. Когда-то мне казалось, что частые встречи – необходимое условие понимания чьей-то жизни. Потом выяснилось, что это совсем не так, и способность аукнуться и откликнуться мало связана с промежутками между ауканьем.

Недавно после долгого перерыва мы провели субботу с Сильви вместе – сначала ездили за грибами, потом их чистили, жарили, с удовольствием ужинали...

У Сильви есть старший брат. Я с ним не знакома, но много про него слышала. Из уважения к их с Сильви бретонскому происхождению он когда-то увлёкся кельтской музыкой, стал играть на волынке. Второй раз женился на шотландке – тоже кельтской музыкантше. Образования у брата Сильви особого нет, всю жизнь он работает кем-то незначительным в системе социальных служб. Жена его Кэрол работает в «Тотале», большой нефтяной фирме. Они очень не хотели жить в городе, и благо работа у Кэрол была недалеко от Монпарнасского вокзала, поселились на ферме в лесу Рамбуйе, стали жить-поживать, отличную вишнёвую наливку из вишен с деревьев во дворе делать. У Сильви всегда стояла бутылка. А потом случилось так, что отделение «Тоталя» переехало, таскаться на работу через весь Париж стало тяжело, и Кэрол перевелась в Пиренеи, в город По, сильвийский брат тоже нашёл там работу. Они купили деревенский дом, и не просто дом, а овчарню с парой овец. Овцы размножились, в обеденный перерыв приходится заезжать домой,  – оказывается, овец не оставишь на целый день одних. Кошки есть домашние, их пятеро, а есть придворные – несчитанные – ну, человек двадцать уж точно, собака вот только одна – пастушья дворняжка. Брат собирается на пенсию, чтоб заняться деревенским хозяйством, не отвлекаясь на работу... Одна беда – ягнят приходится всё ж продавать...

К чему я это? Да ни к чему, просто так. Отвлекаясь от сложенных в неаккуртную взлохмаченную стопку сегодняшних дел. Вот ещё поплавать сходили – мимо домика, где в крошечном дворе ходят длинношеие будто полуощипанные курицы-некрасавицы, мимо торчащего из другого двора недавно кончившего цвести олеандра, мимо ноготков по краю школьного стадиона...

Date: 2012-11-15 04:33 pm (UTC)
From: [identity profile] oldin.livejournal.com
какой же у тебя все-таки легкий слог))
кстати, engine у нас в ИТ-контексте всегда переводят как "движок", мне даже пришлось обратно перевести, чтобы понять, о чем ты))

Date: 2012-11-16 10:13 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Спасиб! О! Теперь буду знать!

Date: 2012-11-15 04:57 pm (UTC)
From: [identity profile] quichenotte.livejournal.com
Как же ты жила без сушилки для салата? Такая классная центрифуга! Надеюсь, что твои безсушильные страдания длились недолго.

Кстати, есть еще сушилки, которые встряхивают, как кадило, они появились раньше, до пластмасс, но для них места надо много, желательно на улице.

Date: 2012-11-16 10:14 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Даже и не представляю, как. К счастью, недолго :-))))

Date: 2012-11-15 04:59 pm (UTC)
From: [identity profile] lemaet.livejournal.com
Читать, как всегда, интересно.
А все- таки, как это ты превратилась из той, что" ругал за неорганизованность и неусидчивость" - в ту, которая тащит на себе факультет и тыщу дел дома и успевает свое?
Насчет ауканья чистая правда, но это, скорее, возраст. Однако, все равно греет.

Date: 2012-11-16 10:19 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
А я не превращалась. Я точно такая же. Я делаю, чего необходимо, и главная движущая сила - страх. Вон, очень многие английский язык выучили заранее, до отъезда, а я в Америке, когда испугалась. Когда можно за кого-нибудь спрятаться, я вполне прячусь, а когда нельзя, делаю. Вон сколько времени не водила машину - страшно, и можно спрятаться за того, кто свезёт, а щас наслаждаюсь вождением. И мне, чтоб успевать и делать, нужна стрессовая ситуация, то есть, чтоб дело было больше, чем можно успеть

Date: 2012-11-16 12:06 pm (UTC)
From: [identity profile] lemaet.livejournal.com
Про движущую силу - страх, ты меня, сама понимаешь, не удивила:)
А вот получать наслаждение и от преодоления и от всего- это твоя личная черта- завидная:)))

Date: 2012-11-17 10:01 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
А я не получаю удовольствие от преодоления, я просто твёрдо знаю, что если мне придётся что-то делать потому что некому, дык куда денешься. И я очень не люблю пустого времени.
На самом деле, я никогда совсем не жила одна, а значит, либо отвечал партнёр, либо я. Мы друг другу можем порассказать, знаешь, - я тебе точно могу сказать, что так, как тебе приходилось справляться, мне никогда не приходилось. И опять же - деться-то некуда

Date: 2012-11-15 04:59 pm (UTC)
From: [identity profile] quichenotte.livejournal.com
Смотри, какая красота

Date: 2012-11-16 10:15 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
красотища. А ещё чудный предмет - клетка для сыра, чтоб не улетел, но уж для неё точно нужно, чтоб сыр жил на улице

Date: 2012-11-16 12:13 pm (UTC)
From: [identity profile] quichenotte.livejournal.com
Не, сыр я в коробку кладу и крышкой закрываю. А коробку -- в холодильник.

Date: 2012-11-17 09:56 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Из клетки, может, и убежит, а уж из коробки никак

Date: 2012-11-15 07:18 pm (UTC)
From: [identity profile] savta.livejournal.com
И у меня нет сушилки, хотя во всяких кулинарных передачах её настоятельно рекомендуют.
А мне ничего не вспоминается.

Date: 2012-11-16 10:20 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
а она правда очень удобная, сушилка.

Как это тебе не вспоминается, ты столько всякого рассказывала из разных времён

Date: 2012-11-16 10:29 am (UTC)
From: [identity profile] savta.livejournal.com
Это было раньше. Последнее время ничего...

Date: 2012-11-17 10:09 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Я думаю, вернётся. Чтоб вспоминать, нужно себя в соответствующее состояние вводить всё ж

Date: 2012-11-18 05:52 am (UTC)
From: [identity profile] savta.livejournal.com
Да, ты права...

Date: 2012-11-15 07:25 pm (UTC)
From: [identity profile] lami-nariya.livejournal.com
Увлеклась, и дочитала до конца ;)
О сушилке тоже мечтаю, надо поискать, может и у нас они есть в продаже...

Date: 2012-11-16 10:20 am (UTC)

Date: 2012-11-15 07:44 pm (UTC)
From: [identity profile] albir.livejournal.com
Главное, чтоб салат был. И паста.

Date: 2012-11-16 10:20 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
не, сушилка тож нужна :-)))

Date: 2012-11-15 09:08 pm (UTC)
From: [identity profile] oll-vill.livejournal.com
как всегда, очень приятно читать такие светлые зарисовки из обычной жизни.

Date: 2012-11-16 10:20 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
рада, спасиб :-))

Date: 2012-11-16 03:54 am (UTC)
From: [identity profile] snff.livejournal.com
Эх, а я так сушилкой и не обзавелась. У нас правда салат уже мытый продают. Но ведь красота то какая - сушилка. Если жёлтая например, то наверное всё равно очень мне нужна. В конце концов ради жёлтой сушилки я готова побегать и найти где-нибудь немытый салат. Можно за ним например на ферму сьездить.

Date: 2012-11-16 10:21 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Жёлтая, по-моему, просто необходима. К сожалению, я не видела светящихся. Но даже и обычную жёлтую всенепременно надо приобресть!

Date: 2012-11-16 08:49 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
Интересно читается:)
Убедила в необходимости сушилки, пойду искать.
Это почему овец нельзя оставить на целый день? Особенно если на траве.

Date: 2012-11-17 10:14 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
А чёрт его знает, почему, приезжают вот в обед домой.

February 2026

S M T W T F S
12345 67
89 1011121314
151617 18192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 20th, 2026 12:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios