(no subject)

[mbla]

У наших студентов есть любительский театр. Да, наверно, всюду и всегда без любительских театров – не обходится.

Ну, понятное дело, ничего особенного – впрочем, я видела только их скетчи на выпускных вечерах, а они всё же каждый год ставят какие-то спектакли. И вот сейчас представляют «Носорогов». Все коридоры заклеены афишами – над серым костюмом с галстуком носорожья башка.

Я как-то обрадовалась. Вот ругаем мы их (да и как студента не ругать!), а они не ерунду какую, а Ионеско поставили.

Интересно, как они его понимают?

У меня острое детское воспоминание с «Носорогами» связано – я пришла вечером домой (то ли из школы, где училась во вторую смену, то ли ещё откуда-то) и обнаружила, что родители сидят на кухне (собственно, в комнате, кроме как на тахте, особенно и негде сидеть, да и чаю не попьёшь), и папа читает вслух, и оба они так поглощены, что и внимания на меня не обратили...

Это в «Иностранке» напечатали «Носорогов»... Сейчас проверила – в 1965-м, одиннадцать мне было.

Очень счастливое воспоминание – потом на обед (у нас обедали вечером, чтоб всем вместе) не было супа, – а это уже праздник. Когда маме некогда было сделать обед с первым и вторым, она готовила наше детское любимое блюдо, почему-то называвшееся бигус, – пюре с жареной колбасой.

Вот только не помню, осталась ли я дослушивать Ионеско, или чем-то своим занялась. По-настоящему я его читала потом, конечно, но очень хорошо помню, как мы с папой про «Носорогов» разговаривали – «видишь, Беранже и хочет в носороги, да у него не получается» – говорил папа...
 

Comments

[xgrbml.livejournal.com]

Как орошо объяснял папа.

[mbla.livejournal.com]

Отлично объяснял!

[xgrbml.livejournal.com]

А я этот номер "Иностранки" купил в букинистическом уже уже в юности. Тоже было очень сильное впечатление.

Когда выучил французский, думал прочитать в оригинале, но в сети нашел только маленький отрывок, из которого усвоил глагол barrir:)

[mbla.livejournal.com]

Кстати, я ведь не читала по-французски, надо бы прочесть.

[malpa.livejournal.com]

Здорово как.
Только почему "Носороги"? Насколько я помню, "Носорог". Во всяком случае, в русском переводе.

[mbla.livejournal.com]

Вот только что узнала, что два есть перевода - в одном "Носорог", а в другом "Носороги"

[malpa.livejournal.com]

Интересно. И я не знала.

[mbla.livejournal.com]

вот и я не знала и помнила именно во множественном числе

[orang-m.livejournal.com]

потрясающие родители у тебя с Машей были .

[mbla.livejournal.com]

что надо родители :-)))

[j-pinchikov.livejournal.com]

Замечательные Носороги в театре Фоменко. У меня как-то с ними встреча состоялась именно там.

[mbla.livejournal.com]

У меня как-то роман с театром в последние несколько лет совсем закончился. Вспоминаю "Скучную историю" :-))) А Фоменко нам когда-то очень понравился с чеховской "Свадьбой". Потом с Волками и овцами как-то средне. А "Три сестры" и мне, и Ваське были у него совсем невыносимы. И как-то я решила, что театр совсем разлюбила...

[savta.livejournal.com]

Что-то я совсем не помню Носорогов, но Иностранку жеж высегда выписывали... Посмотрю сегодня. А бигус - это, кажется, из капусты готовят.
И родители у тебя были, как моя мама.

[mbla.livejournal.com]

Угу, это польское национальное из капусты, к пюре с колбасой никакого отношения не имеет.

Вот совершенно меня не удивляет, что твоя мама была такая же. :-)))