К вам не залетала моя простыня?

[mbla]

В комментах к моему вчерашнему посту оживлённо обсуждался вопрос о вытряхивании простыней и скатертей в окно - на головы прохожих.

Не буду пальцами показывать, кто у нас это делает, но есть такие. И ещё говорят, что чистоту любят.

Некоторые другие теперь знают, где в Париже надо ходить очень осторожно, чтоб не получить по голове хлебной крошкой.

А я вспомнила в связи с этим, как года три назад вернулись мы с каникул, затащили барахло из машины в дом, и тут - звонок в дверь. На леснице стоит соседка с 11-го этажа, а мы живём на 5-ом, - Фатима, тётка такая из Алжира, тогда она в нашем доме ещё совсем недавно жила, и мы были практически незнакомы.

Улыбается и возбуждённо спрашивает на средне мне понятном французском: "Вы моей простыни не находили?"

Мне очень хотелось эту историю использовать для игры в ситуации - когда нужно найти объяснение странной цепи событий.

Знаменитая ситуация - в деревне Хуевка ловят американского шпиона в поселковом магазине, - по-русски говорит хорошо, откуда узнали, что шпион. Ответ, конечно, прост - шпион был негром.

К сожалению, я в ситуации давно не играла, так что история про (не)залетевшую в окно простыню осталась невостребованной.

В итальянских поездах прибиты таблички, на которых на разных языках написано, что выкидывать предметы из окон строго воспрещается. А по-итальянски ещё и объяснение добавлено - почему. Потому что работающий в поле около железной дороги может получить бутылкой по голове.

Я уже вспоминала как-то о печальном случае, произошедшем со мной после окончания восьмого класса, когда мы с моей любимой подругой сожгли в сортире на противне толстый учебник истории, - образовалось очень много золы, которую мы выкинули в окно, и эта зола спланировала на белоснежное покрывало нижних соседей.

А тут вот некоторые стряхивают в окно свои скатерти-простыни - и не указ им префект Парижа господин Пубель, который, не помню уж в каком веке, приказал мусор убирать, а не выливать ночные горшки на головы прохожим.

Не зря человек жил - в честь него мусор по-французски называется пубель (poubelle)

Comments

[prosvet.livejournal.com]

C petite amie не живут. То есть - вместе не живут. По крайней мере, у нас.

[mbla.livejournal.com]

А у нас я просто не слышала. Только в учебниках. clement из Бельгии говорит, что у них тоже только copine. А copine - очень удобное широкое слово - можно жить вместе, можно не жить, а можно даже и не трахаться, но тут уже будет в артиклях разница - тогда j'ai une copine qui...