mbla: (Default)
[personal profile] mbla
Западная ведьма летает верхом, русская баба-яга - в карете.

По-английски fucking (действительное причастие), по русски ёбаный (страдательное).

Ну, как тут не побумкать по Отто Вейнингеру про мужское и женское начало.

Date: 2006-02-04 05:59 pm (UTC)
From: [identity profile] cambala.livejournal.com
у меня подруга, музыкант (она говорила, что музыканты умстевенно медленно развиваются)должна была куда-то сдавать экзамены по русскому языку.
я ее натаскивала.
она никак не могла понять разницу между страдательным и действительным причастием.
я топталась, топталась. потом озверела и говорю:
- Лена! ёбаный - страдательное, ебущий - действительное.
поняла.

Date: 2006-02-05 01:01 am (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Главное правильно объяснить. Вот тарзаниссимо утверждает, что ему случалось учить американцев пониманию фразы: здесь хуй хуй найдёшь.

February 2026

S M T W T F S
12345 67
89 1011121314
151617 18192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 19th, 2026 05:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios