via bekar

[mbla]

Очень грустные размышления о западной цивилизации. Спорно, но очень интересно

Плохой русский перевод


Жан Бодрийяр - культуролог, философ, социолог...

Comments

[mbla.livejournal.com]

Да, тут полно всего. Я когда-то в американском университете в Германии, где я год преподавала, читала такой "общекультурный" курс.
Но в данном случае мне нужно как-то сочетать общекультурность с техниченостью.

[iris_sibirica.livejournal.com]

Именно этим-то курс и может быть интересен!

[mbla.livejournal.com]

Конечно! Только взяться наконец нужно!

[iris_sibirica.livejournal.com]

Возьмётесь, конечно.
Ведь это для работы нужно...

[mbla.livejournal.com]

Ну да. Выбора нет

[iris_sibirica.livejournal.com]

Вот я обещал сделать статью для сборника по региональной идентичности. Две ночи пришлось посидеть, но сегодня утром отнёс статью!

[mbla.livejournal.com]

А это единственный способ - чтоб надо было хошь-не хошь к определённой дате. Иначе пиздец.

[iris_sibirica.livejournal.com]

А у меня так и было в жизни всегда. Говорят: к такому-то числу привези первую главу диссертации. Какую главу?! О чём писать?!
Но собираешься, делаешь и, действительно, к намеченному числу написанное сдаёшь...

[mbla.livejournal.com]

Угу. Вообще без необходимости делать к сроку я мало с чем бы справлялась. Вот только жж легко идёт :-))

[iris_sibirica.livejournal.com]

ЖЖ на удивление легко идёт!
Что наводит на размышления...

[mbla.livejournal.com]

Наводит - о да! Просто как по маслу идёт, даже в три часа ночи.

[iris_sibirica.livejournal.com]

Даже и в половине пятого утра.
Вот как у меня сейчас!

[mbla.livejournal.com]

Ох, четверть пятого, надо спать ползти. В каникулы я превращаю день в ночь просто всегда.

[iris_sibirica.livejournal.com]

Нет, у меня ночь ночью остаётся, просто сплю мало и клочками.

[mbla.livejournal.com]

Ну, я в каникулы ложусь между тремя и четырьмя, а в 10 определённо встаю. Стараюсь днём поспать!

[iris_sibirica.livejournal.com]

Я очень люблю днём поспать.
Только очень редко это удаётся, к сожалению.

[mbla.livejournal.com]

Увы!

[iris_sibirica.livejournal.com]

Увы! Увы!

[mbla.livejournal.com]

Вот на каникулах, пробежавшись с собакой по лесу - просто самое то!

[iris_sibirica.livejournal.com]

Да на каникулах, думаю, будет получаться поспать часок-другой.

[mbla.livejournal.com]

Не получается у тебя приехать?

[iris_sibirica.livejournal.com]

Говорил с домашними, прикидывал и так и эдак - вот, если весной махнуть. Взять отпуск без содержания и махнуть. Сейчас Гене нужно помочь - там в квартирке его хоть минимальный ремонт сделать.

[mbla.livejournal.com]

Ясно. Сам будешь делать ремонт?

А у тебя есть весной дырка без преподавания?

В принципе, весной - чудесно, что говорить. И у меня будет здорово более лёгкий второй семестр! Он в конце февраля начнётся.

А когда весной?

[iris_sibirica.livejournal.com]

Я не буду сам делать ремонт, но деньги ж нужны. И потом помощь организационно-техническая.

Дырки нет, но неделю вполне можно выкроить: договориться о заменах и т.д.

У меня семестр начнётся в начале февраля.

Мы с Мариной говорили ориентировочно про конец мая - что вот в это время удобно во всех смыслах будет поехать.

[mbla.livejournal.com]

А в середине не получится?
Понимаешь, я начинаю обдумывать, когда позвать папу и куда весной поехать. И у меня, вроде, получается, что идеальный вариант - две недели, начиная с 20-го мая. Мои занятия кончаются, сумасшедшего дома с выставлением оценок ещё нет.

Могли бы вы приехать как раз в неделю до 20-го? Если самый конец мая для тебя единственный вариант, значит, буду думать, как сместить мне.