Добро пожаловать
Dec. 24th, 2010 02:54 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mblaВечер. За окном летит снег. Упитанными снежинками. Говорят, мы - локальная аномалия, наш Иль-де-Франс, - вроде бы, вокруг нас - в Бретани, на Луаре, в Бургундии, - дождь, - в ноль градусов, кто ж угадает, что будет сыпаться с неба, а + 10 нам обещают только на будущей неделе. Говорят, такое было в шестьдесят каком-то году - наверно, в 63-ем, когда в Англии лопались от холодов трубы, и может быть, Сильвия Плат не сунула бы голову в духовку, если б не случилось той непотребной зимы.
Днём мы часа три бродили по заснеженному лесу, проваливаясь в густое пухлявое, стараясь не тонуть в снеголужах, встречая других таких же радостных безумцев. Катя обратилась то ли в бобра, то ли в лося - она хрумкала ветками, явно показывая, что вполне можно сэкономить на её еде - вкусные, вкусные ветки с зелёными почками!
А вечером мы с Машкой редактировали по скайпу её перевод - начало моей любимой книжки Солтера - Light years. За тем же столом работала в сети Галка, наши компы и плечи почти соприкасались, - в её Ванкувере было утро, люди под дождём в вожделенные 10 градусов как раз на работу пришли, - и она яростно из Парижа их координировала, периодически не удовлетворяясь сетью и грозно крича в телефон. За спиной Васька с В.К. бубнили про Павла 1-го, про евреев и хрен знает ещё про что, иногда давая нам с Машкой не советы. Тихим голосом предлагал какие-то слова Славка.
Мы работали с включённой видеокамерой, чтоб с удовольствием показывать друг другу язык. Машка кричала Яшке, чтоб он немедленно покормил Федору. На экране неожиданно появился огромный яшкин нос, явно выросший с тех пор, как мы не виделись. Яшка повертел головой, победно глядя на себя, и торжетсвенно сообщил, что нос его окурносился.
Потом пошли с Галкой на двор - чтоб курить меньше, она теперь курит не в окно, а на крыльце, и тащит меня с собой, чтоб не скучно было.
Под фонарём почти параллельно земле неслись снежинки, или, может быть, снежины - на лету помахивая откуда-то взявшимися хвостиками.
Они были удивительно похожи на сперматозоидов. Когда я сообщила об этом народу, все призадумались - "хм, в какую же пизду они летят" - задумчиво пробормотал В.К. Васька же процитировал излюбленного Бродского - про то, что там конец перспективы.
Ёлку украшали после ужина, под пение Петрушевской - правда, с диска, не с ютюба, чтоб не отвлекаться на шляпку. Собственно, Славка повесил гирлянды, я вешала шарики, Бегемот уткнулся в комп, а Васька с Галкой пустились в пляс - под музыку, которую Васька обозвал странным словом "пасодобль", они почему-то изображали что-то вроде твиста, а когда дело дошло до танго, Васька стал ругать Галку за то, что она не слушается.
Ну, в три часа ночи легли, - засыпая, я с сожалением думала, что почему-то поленилась достать аппарат и снять виденный на поляне у леса серо-чёрный тополь с серебряными благородно почерневшими листьями, и почему-то под тополем на снегу стоял слон с огроными ушами, они ещё трепетали, наверно, он только что приземлился. Слоновьи ноги отлично рифмовались с тополиным стволом.
В половине девятого зазвонил телефон, васькин родственник из Эстонии поздравлял с Рождеством.
Добро пожаловать в наш сумасшедший дом!
Днём мы часа три бродили по заснеженному лесу, проваливаясь в густое пухлявое, стараясь не тонуть в снеголужах, встречая других таких же радостных безумцев. Катя обратилась то ли в бобра, то ли в лося - она хрумкала ветками, явно показывая, что вполне можно сэкономить на её еде - вкусные, вкусные ветки с зелёными почками!
А вечером мы с Машкой редактировали по скайпу её перевод - начало моей любимой книжки Солтера - Light years. За тем же столом работала в сети Галка, наши компы и плечи почти соприкасались, - в её Ванкувере было утро, люди под дождём в вожделенные 10 градусов как раз на работу пришли, - и она яростно из Парижа их координировала, периодически не удовлетворяясь сетью и грозно крича в телефон. За спиной Васька с В.К. бубнили про Павла 1-го, про евреев и хрен знает ещё про что, иногда давая нам с Машкой не советы. Тихим голосом предлагал какие-то слова Славка.
Мы работали с включённой видеокамерой, чтоб с удовольствием показывать друг другу язык. Машка кричала Яшке, чтоб он немедленно покормил Федору. На экране неожиданно появился огромный яшкин нос, явно выросший с тех пор, как мы не виделись. Яшка повертел головой, победно глядя на себя, и торжетсвенно сообщил, что нос его окурносился.
Потом пошли с Галкой на двор - чтоб курить меньше, она теперь курит не в окно, а на крыльце, и тащит меня с собой, чтоб не скучно было.
Под фонарём почти параллельно земле неслись снежинки, или, может быть, снежины - на лету помахивая откуда-то взявшимися хвостиками.
Они были удивительно похожи на сперматозоидов. Когда я сообщила об этом народу, все призадумались - "хм, в какую же пизду они летят" - задумчиво пробормотал В.К. Васька же процитировал излюбленного Бродского - про то, что там конец перспективы.
Ёлку украшали после ужина, под пение Петрушевской - правда, с диска, не с ютюба, чтоб не отвлекаться на шляпку. Собственно, Славка повесил гирлянды, я вешала шарики, Бегемот уткнулся в комп, а Васька с Галкой пустились в пляс - под музыку, которую Васька обозвал странным словом "пасодобль", они почему-то изображали что-то вроде твиста, а когда дело дошло до танго, Васька стал ругать Галку за то, что она не слушается.
Ну, в три часа ночи легли, - засыпая, я с сожалением думала, что почему-то поленилась достать аппарат и снять виденный на поляне у леса серо-чёрный тополь с серебряными благородно почерневшими листьями, и почему-то под тополем на снегу стоял слон с огроными ушами, они ещё трепетали, наверно, он только что приземлился. Слоновьи ноги отлично рифмовались с тополиным стволом.
В половине девятого зазвонил телефон, васькин родственник из Эстонии поздравлял с Рождеством.
Добро пожаловать в наш сумасшедший дом!
