(no subject)
Jun. 26th, 2006 10:45 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mblaДождик, второй день дождик.
Пахнет резкой зеленью. И не холодно.
Вчера вдруг поняла, что я соскучилась по Парижу.
Я ездила в гости в 20-ый район – там сочетаются Paris populaire и дорогие замечательно построенные новые дома. В гостях я была как раз в таком доме – стометровая терраса на крыше – оливковое дерево, розы, олеандр, клубника, малина, травки, помидоры, огромный стол под зонтиком, мы жались к нему под дождём, очень уж не хотелось уходить в комнату, детский надувной бассейн и крыши-крыши, изредка пупыри высоток.
На соседней улице жужжащая толпа, открытые лавки, негритянки в ярких тряпках.
Я часто болтаюсь по городу, но с тех пор, как живу в пригороде, - естественно получается, что в красивых местах.
А вот в такое разное-несуразное-парижское попадаешь только, когда там и живёшь. И это зря. Вот поеду как-нибудь гулять к монтрёйской мэрии – у метро пустая деревенская площадь с платанами, вокруг улей улиц.
Кстати, на Монмартре – отойдёшь от туристских муравьиных троп – нетронутая деревня. И бабушки в домашних тапочках приходят в кабаре Lapin Agile (ловкий кролик) – слушают потрёпанных и облезлых, подпевают песенкам 50-летней давности, не обращая никакого внимания на японцев за соседним столиком.
В первый год моей жизни в Париже мы обитали в маленькой двухкомнатной квартире, снятой по-чёрному у грека, около Севастопольского бульвара, среди сплошных оптовых магазинов, мелких пошивочных мастерских, и рядом главная проституточья улица – Сан-Дени.
В квартиру надо было подниматься по отполированной деревянной винтовой лестнице – на всех этажах ниже нашего вечно двери на площадки стояли открытые – через них чего-то приносили-уносили, слышались швейные машинки, арабская сонная музыка.
И вдруг однажды наступила полная тишина – оказалось, Ём-Кипур, и наши арабы – евреи. Марокканские или алжирские.
На проституточьей улице стояли замечательно карнавальные красавицы. Я по ней часто возвращалась ночью, работала в Jussieu на компьютере до часа, метро закрывалось, шла домой пешком – мимо Нотр Дам, через мост, через остров, на бульвар к Сен-Жаку, и мимо проституток, к ним по ночам приятели подходили, и они мирно с ними сплетничали.
А потом мы переехали в Медон, и в Париж я теперь приезжаю поболтаться, – а болтаться по этим улицам вроде как незачем.
Пахнет резкой зеленью. И не холодно.
Вчера вдруг поняла, что я соскучилась по Парижу.
Я ездила в гости в 20-ый район – там сочетаются Paris populaire и дорогие замечательно построенные новые дома. В гостях я была как раз в таком доме – стометровая терраса на крыше – оливковое дерево, розы, олеандр, клубника, малина, травки, помидоры, огромный стол под зонтиком, мы жались к нему под дождём, очень уж не хотелось уходить в комнату, детский надувной бассейн и крыши-крыши, изредка пупыри высоток.
На соседней улице жужжащая толпа, открытые лавки, негритянки в ярких тряпках.
Я часто болтаюсь по городу, но с тех пор, как живу в пригороде, - естественно получается, что в красивых местах.
А вот в такое разное-несуразное-парижское попадаешь только, когда там и живёшь. И это зря. Вот поеду как-нибудь гулять к монтрёйской мэрии – у метро пустая деревенская площадь с платанами, вокруг улей улиц.
Кстати, на Монмартре – отойдёшь от туристских муравьиных троп – нетронутая деревня. И бабушки в домашних тапочках приходят в кабаре Lapin Agile (ловкий кролик) – слушают потрёпанных и облезлых, подпевают песенкам 50-летней давности, не обращая никакого внимания на японцев за соседним столиком.
В первый год моей жизни в Париже мы обитали в маленькой двухкомнатной квартире, снятой по-чёрному у грека, около Севастопольского бульвара, среди сплошных оптовых магазинов, мелких пошивочных мастерских, и рядом главная проституточья улица – Сан-Дени.
В квартиру надо было подниматься по отполированной деревянной винтовой лестнице – на всех этажах ниже нашего вечно двери на площадки стояли открытые – через них чего-то приносили-уносили, слышались швейные машинки, арабская сонная музыка.
И вдруг однажды наступила полная тишина – оказалось, Ём-Кипур, и наши арабы – евреи. Марокканские или алжирские.
На проституточьей улице стояли замечательно карнавальные красавицы. Я по ней часто возвращалась ночью, работала в Jussieu на компьютере до часа, метро закрывалось, шла домой пешком – мимо Нотр Дам, через мост, через остров, на бульвар к Сен-Жаку, и мимо проституток, к ним по ночам приятели подходили, и они мирно с ними сплетничали.
А потом мы переехали в Медон, и в Париж я теперь приезжаю поболтаться, – а болтаться по этим улицам вроде как незачем.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-06-26 09:18 am (UTC)А проституток я наслушался, когда жил в коммуналке на патриарших. они стояли во дворе под моим окном, и разговоры у них все были невеселые- про мужа в рязани, да про детей.
А 20й район это где - пониже монмартра или и его включает?
no subject
Date: 2006-06-26 10:48 am (UTC)20-ый - это восток, а Монмартр - север, так что 20-ый ниже и правее. Монмартр - 18-ый.
А в Амстердаме я всего один раз была, жили мы в кемпинге, а болтались, естественно, по центру.
no subject
Date: 2006-06-26 11:36 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-26 12:11 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-26 10:05 am (UTC)А мы, когда впервые оказались в Париже (в 1999 году) на год, случайно, конечно (откуда мы могли знать) поселились в Венсенне, в огромной квартире с лепниной, бронзой, каминами, каминовыми причиндалами и акссесуарами, паркетом, старинной мебелью с завитушками, ключиками, ручеками и кучей старых книг, плакатов, афиш. В доме, с мраморным подъездом, старым, красным лифтом, зеркалами, коврами, креслами, картинами и цветами. А вокруг - Венсеннский лес, ботанический сад, зоопарк, шато. И мэрия в виде свадебного торта. Вроде предместье, но все же Париж. И такой прекрасный,спокойный, зажиточный. Мадам Жаклин Боннардель - хозяйка квартиры - водила меня сыном в гости к своим внукам, чтобы "мальчик не скучал и подготовился к школе" и выгуливала нас в парке. Таким было мое знакомство с Парижем и французским языком. Потом, когда сын пошел в школу, я нашла языковые курсы в Сан-Мондэ. Ходила туда пешком, стараясь пройти всегда разными путями, то парком, где играют настоящие парижане в беретах и с пышными усами в петонк, то закоулками с красивыми подъездными дверями и балконам в розах, то вдоль озера с лебедями, то кругом, через главную площадь с мэрией. А учительница моя - мадам Катрин - очароватльная парижанка пенсионного возраста, диктовала мне диктанты про то, как "иду я по Елисейским полям, перехожу их в неположенном месте, а тут жандарм:"Мадам! Вы подаете дурной пример детям..." А потом в жизни: иду вдоль авеню де Пари, мимо универмага "Весна", улицу, заполненную машинами, перебегает мужчина и кричит мне:"Мадам, не хотите выпить со мной розового вина?" Я говорю ему:"Мсьё! Вы подаете дурной пример детям!" Гордо разворачиваюсь и ухожу. Приминение полученных знаний на практике.:)) Вот такой мой кусочек Парижа.
no subject
Date: 2006-06-26 10:49 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-26 10:14 am (UTC)Очень смеялась. Вот бы со всеми так:-)
no subject
Date: 2006-06-26 10:44 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-26 11:35 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-26 12:11 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-26 02:33 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-26 03:33 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-26 06:24 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-27 06:07 am (UTC)А в этом году не поедем, жалко.
no subject
Date: 2006-06-27 03:30 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-27 03:33 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-27 04:28 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-27 03:31 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-27 05:25 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-28 10:33 am (UTC)