всячина по поводу и без

[mbla]

А у нас был пир английского языка - мы пересмотрели "My fair lady" - я видела её сто лет назад, ещё в России, с русскими субтитрами, когда английского-то вовсе не знала.

Помнила, что здорово, помнила музыку, актёров, но естественно, не было тогда и не могло быть радости от языка. А конечно же слушать Хиггинса - наслаждение, да всех их слушать - кайф - остаётся только удивляться, насколько мы были невежественные после года в Америке, когда в лондонском аэропорту не поняли простой фразы: чтоб ехать в город, купите two cheap DY-returns. Мы долго выясняли, что же такое DY - ясно же - Mon-DY, Tues-Dy.

Конечно, самый родной мне английский - интеллигентный нью-йоркский - в нём, в отличие от Бибиси English совсем нет нарочитости, но и язык Хиггинса насладителен.

И помимо языка было очень радостно и свежо смотреть. Совершенно без пошлости, и совсем не устарело.

Мы несколько лет назад пытались пересмотреть "Касабланку" и не смогли - скучно, подавляющая неестественноть, - как дошли до объятий в драгоценностях и прочих красивостях, выключили - ну, очень уж дико-нудно и серьёзно. Я отчасти боялась, что в "My fair lady" такая же напыщенная серьёзность возникнет, но нет - то ли просто сам текст Шоу спасает, то ли песни - но нигде не вилкой по тарелке.

Такой милый иронический рубеж веков.

И вот ещё что - существовало множество типажей, психологических и социальных ролей, которых больше нету. Скажем, экономки - такие, что у Хиггинса, или у Холмса. Эдакие серьёзные благонравные приличные заботливые тётушки - старые девы, или почтенные вдовы, которые собственно легкомысленными девицами никогда в жизни не были. Куда теперь деваются люди с подобной душевной организацией? Может, конечно, если считать, что психологический тип прежде всего определяется социальным воспитанием, их и не рождается, то есть не воспитывается.

Или английские преданные дворецкие?

Да и старых холостяков по типу Холмса больше не бывает. Кстати, интересно, они бордели посещали? Ведь, небось, с приличными девицами до десятых годов было уж никак невозможно. Или заводили романы с замужними дамами?

Сколько всяких мелочей остались нам совершенно неизвестными.

Как в романе Лоджа, который я как раз люблю несравнимо меньше других его романов, - "The British museum is falling down" - диссертация о сортирах в викторианской литературе, которую никак не закончить в силу отсутствия материала.

А чем Анна Каренина так шокировала Долли, когда рассказывала ей, что у неё больше не будет детей? Как именно они предохранялись?

Носили котелки, платья со шлейфами, турнюры... tarzanissimo говорит, что катался с горки, используя бабушкин турнюр, как санки. Не матерились при дамах.

Когда-то я спросила у своего приятеля-гомосексуалиста, а как по его мнению обходились они, когда гомосексуализм был запрещён и позорен. Он задумчиво сказал, что, наверно, были какие-нибудь взгляды, рукопожатья, случайные встречи, о которых помнили всю жизнь - два слова - и разошлись.

Менее ли наша жизнь ритуальна, или это только кажется, и у нас попросту иные ритуалы?

Кстати, именно мелкие жесты, общий вид, манеры определяют принадлежность эпохе. Моя - в конце двадцатого века. Мужики - косматые-бородатые-усатые неглаженые, одежда - штаны-свитер. И котелки с фраками, и спадающие, так что трусы вылезают, штаны, и стрижки, короткие по самое не могу - мне одинаково не сексапильны. А иногда в автобусе, в кафе вдруг какое-нибудь совсем родное лицо - вот вчера - смотрела на человека, явно в командировке, - с рюкзачаком и чемоданом - на большой пригородной улице, где пара научных заведений, - человек не очень твёрдо знал, где ему выходить, всё на бумажку смотрел, потом вышел и оглядывался - автобус уехал, и я с сожалением так и не узнала, что он ищет и зачем.

Обычно такие лица - от 35 и старше, хотя бывает изредка, что и моложе. А вот если б встретиться с нами тогдашними, с теми нами, что смотрят со старых фотографий, защемило бы?

Вот иду по улице - а навстречу - такие, какими мы были и уже не будем...

Comments

[gasterea.livejournal.com]

Знаешь, а я пересмотрела пару лет назад и была немного разочарована. На первый план, правда, резко выдвинулся папаша-мусорщик, все лучшие сцены именно с ним.

[cema.livejournal.com]

Ага, папаша там клёвый.

[nornore.livejournal.com]

Да, папаша лучше всех. А середина конца очень сентиментальная.

[mbla.livejournal.com]

Папаша - отличный, что говорить, но не только, нет. Страшно люблю just you wite enry iggins, а сцена в Аскоте какой восторг, а why can't women be like me

[bzeev.livejournal.com]

взгляды, рукопожатья, случайные встречи,

Это из какого-то почти забытого стихотворения. Не верю я в эти платонические вздохи. Мало ли, что запрещено. Любовь зла.

[bzeev.livejournal.com]

Вспомнил. Фет, конечно.

[mbla.livejournal.com]

Это конечно, кто ж спорит, что было - но ведь огромная разница между тем, что в порядке вещей, обычно, нормально и запретным плодом - думаю,что и это вот, - вздохи на скамейке - тоже было. У Криса, который мне это говорил, да и не только, во всей компании было немало сентиментальности

[mariola.livejournal.com]

экономки теперь работают в Human Resources и в Safety. :)
многие старые девы, кстати, были таковыми не сколько из-за характера, а потому что бесприданницы.
а гомосексуализм, конечно же, был. хоть бы и Оскара Уайльда вспомни.

[mbla.livejournal.com]

Ну, да людоед работает в ломбарде. Конечно, бесприданность играла немалую роль.

http://mbla.livejournal.com/624534.html?thread=25023126#t25023126

[fffis.livejournal.com]

и Чайковский (там вообще целый выводок их был, в русском высшем свете), и Дягилев, и Нижинский..

[iris_sibirica.livejournal.com]

Очень-очень интересная тема.
Я думаю, что каждое десятилетие исчезают типажи, психологические и социальные роли.
Где, например, инженеры конца 70-х годов?

[mbla.livejournal.com]

Да-да, ужасно интересно было б подробно про это подумать

[gasterea.livejournal.com]

Переквалифицировались в сисадмины и сидят на башорге?

Да, действительно ужасно интересно.

[nornore.livejournal.com]

"Касабланка" - очень странная история. Этот фильм не любили даже актеры, которые в нем играли. Бергман - которая сущая пустышка в этом кине - отзывалась о нем "эта лента с Хамфри". То ли дело Хичкоковский Notorious.

Про Холмса в "каноне" ничего не сказано, но про Ватсона пару раз - я не помню, но специалисты говорят - сказано, что он переебал практически всю Индию. Так что бегали по борделям, как заводные. Индустрия проституции в Лондоне подробно описана как минимум с середины 14 века :-) Ну и т.б. Холмс был наркоман.

[xgrbml.livejournal.com]

Про всю Индию очень странно. Я вроде как весь этот канон прочитал в оригинале, никаких упоминаний про похождения Ватсона (кроме его женитьбы:) не помню.

[geish-a.livejournal.com]

Вот, я тоже Касабланку так и не смогла посмотреть. Тоска находит.

[mbla.livejournal.com]

я когда-то ещё в России досмотрела и тоже не врубилась, в чём дело-то

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Очень люблю "Мою прекрасную леди" с Одри Хепберн, есть у меня в русском переводе, смотрю изредка - радует. Да и пьесу эту люблю при всей своей нелюбви к чтению пьес.
А попасть в более ранние времена - первое время дико бы было. Прически, одежда. И манера общения, да.
А гомосексуалисты -да как-то устраивались. Вон ведь закрытые учебные заведения были. Боюсь, что там пышным цветом цвел.

[mbla.livejournal.com]

http://mbla.livejournal.com/624534.html?thread=25023126#t25023126

Пьеса очень славная, конечно

[mrs-maggy-may.livejournal.com]

жаль, что никто не ответил, как предохранялась Анна Каренина.

[mbla.livejournal.com]

боюсь, что этого никто не знает

[hlebsei.livejournal.com]

Будучи в командировке в Курской области ( наш автопарк помогал колхозникам свёклу убирать), эпоха 80-ых, я знал одну женщину, которая не материлась при мужщинах и детям своим не позволяла. Повариха.
Твоя-моя эпоха, во всяком случае по началу, и связь с ней возникает у меня лишь на слух. Я не сентиментален, но сердце замирает лишь услышу старую,времён пионерлагеря, бардовскую песню. И сразу помню всё и всех и даже время до.
Вчера смотрели старый фильм "О любви", с божественной Викторией Фёдоровой, молодым Янковским и старым Ленинградом. Щемит, как песня.

[fffis.livejournal.com]

а разве это такая редкость - человек нематерящийся?? хотя бы даже и в нынешнее время?

[ah-leen.livejournal.com]

Вот все замечательно, резануло одно, что "при дамах не матерились". Мой муж, например, человек из очень простой семьи, пролетарско-торговой, но - истинный джентльмен, сроду не матерился при дамах. Кстати, из тех, с рюкзачком, только он сам бы к тебе подошел и спосил бы, точно бы вычеслил:))Да много таких и в наши дни.
А английский, что в "Моя прекрасная леди" - всего навсего recieved, на котором господа, да прочие короли разговаривать должны были, искусственный, деланный как раз. А нынче и на BBC у каждого свой региональный акцент, слегка причесанный, прилизанный.
Но по пьесе я английский учила, перессказывая куски во время мытья посуды. Великая вещь, гениальный Шоу.

[mbla.livejournal.com]

Ну, брось, на таком английском тоже говорят, сама слышала, и он прекрасен, что не мешает мне любить северное luve.

Про мат - ну, для меня нормальная часть речи, без которой очень неудобно. Тут уж личный выбор

[fffis.livejournal.com]

как меня поражает Ваша способность увидеть что-то с совершенно неожиданной, небанальной стороны!


про экономок с их складом - так это я, хоть и не экономка по роду деятельности)))))
imho, это действительно просто такой психотип, врожденное.

[mbla.livejournal.com]

Спасиб :-)))

Про экономок - может, так финская кровь проявляется? :-)))

[sloppik.livejournal.com]

Жаааалко нас, таких юных, полных надежд и веры в себя и в свое блестящее триумфальное будущее... Но ведь все чере это проходят, и родители наши прошли, и дедушки с бабушками были юными. А чем мы лучше их?! А старомодных церемонных старых холостяков я знавала. Вернее одного-то точно. Самое смешное, что он примерно лет в 60 наконец женился, и в первый раз. Но не думаю, что это его сильно изменило.

[mbla.livejournal.com]

Жалко, всех вообще жалко. Подход твой разумный. Кстати, я не думаю, что верила в триумфальное будущее, что-то совсем другое - просто ощущение вечности впереди и первостепенности эмоционального - влюблённостей, романов

[cahiervert.livejournal.com]

Как вы интересно написали про лица незнакомых прохожих!
В середине ноября, я ждала начала концерта в кафе, напротив театра на Елисейских полях. Рядом со мной за соседним столиком, ужинала семья.. Отец семейства поразил меня какой-то старинностью - это был настоящий господин, с бородкой-колышком, и атласным шейным платком.С ним была его супруга, но совершенно обычная, а также, видимо, знакомая или сестра жены, и двое детей 18 и 20 лет, вполне современные юноша и девушка. Они заказывали очень аппетитные блюда, и говорили о музыке, о Брамсе, о предстоящем концерте.. И этот, как будто, случайный разговор словно перенес меня в прошлое, когда люди ходили в Оперу, резервировали места в ложах.
Что-то такое из Мопассана..
Странное было кафе! И вот, почему-то из недавней поездки в Париж, больше всего запомнился этот господин с бородкой, так похожий на Бунина...

[mbla.livejournal.com]

Спасибо.

Да, увидела всё, о чём Вы рассказали...

[go-away-bird.livejournal.com]

большое спасибо за этот пост...

[mbla.livejournal.com]

рада :-)

[olegovitch.livejournal.com]

Поясните пожалуйста, по каким критериям происходит авторитетное сравнение Касабланки и Моей Пр. Леди? А как насчёт носорог vs кашалот Мальтийский Сокол vs Звуки Музыки? А Третий Человек vs Продюсеры? Вам действительно кажется, что эти, да чорт с ними - любые фильмы можно оценивать по шкале "(не)естественности"?

[mbla.livejournal.com]

По чистой ассоциативности. Через слово "устарело". Я решительно ни на чём не настаиваю, не пишу рецензии - я просто отмечаю, что My fair lady не вызывает ощущения пошлости, время с иными манерами и формами поведения не вызывает отторжения, у меня возникает эмпатия. А в Касабланке есть схожая внешняя атрибутика нарядов да другоценностей, и время куда ближе, и в этом времени уйма всего вызывает эмпатию, а в Касабланке, как начинается любовная история, так мне делается и безумно скучно, и никакого сочувствия, и все эти платья, да драгоценности раздражают. Вот и всё. То, что куча народу, оказывается, разделяет мои эмоции по поводу Касабланки, меня, кстати, крайне удивило.