Термы Каракаллы
Mar. 22nd, 2010 09:15 amТермы Каракаллы мне показал
tarzanissimo лет десять назад, когда я возила в Италию родителей. Вот странно - жила в Риме подолгу, приезжала множество раз и почему-то не ходила к этим каменным громадам. Да, где бы римляне ни жили, обязательно баню строили - а я бани с детства ненавидела - даже боялась их - стольких голых тёток сразу, ужасных уродливых, а ещё и казалось, что в бане только испачкаешься - столько народу хватает эти ужасные шайки, и краны плюются. Летом нас в баню водили, когда на даче жили, а зимой ездили мыться к бабушке.
Вот и не ходила я в термы Каракаллы.
...
Там тишина, пустота, трава с маргаритками. И чайки. Множество чаек. Иногда они кричат - громадные морские чайки, которые долетают до Рима. И время свищет, и стоят упорные камни.
Год назад, в феврале.




















***
ТЕРМЫ КАРАКАЛЛЫ
На белые с чёрным мозаики белые с чёрным чайки
Усаживаются важно, и на мгновенье влажно
Становится на полу...
Чайки не улетают – чайки на месте тают:
На чёрном мраморе белые контуры
На века остаются в углу...
А слуги пучками кидают в тяжёлые ванны лаванду,
Спорит голый философ с полуголым другим, –
А потом
Оба идут в таверну надраться, никак не подозревая,
Что элегический дистих Горация, рифму приобретая,
Станет русским стихом...
Вот и ушли они, важные!... Им завесы подняв, мальчишки
Получили монетки влажные, и – прямиком на базар,
А я сюда эту рифму принесу в записной книжке
И прилажу, как только все они
Прекратят мне мозолить глаза,
И укреплю, –
Тут, где на белые с чёрным мозаики
белые с чёрным чайки,
Как обычно, садятся важно, и на мгновенье – влажно
Становится на полу.
Вот и не ходила я в термы Каракаллы.
...
Там тишина, пустота, трава с маргаритками. И чайки. Множество чаек. Иногда они кричат - громадные морские чайки, которые долетают до Рима. И время свищет, и стоят упорные камни.
Год назад, в феврале.




















***
ТЕРМЫ КАРАКАЛЛЫ
На белые с чёрным мозаики белые с чёрным чайки
Усаживаются важно, и на мгновенье влажно
Становится на полу...
Чайки не улетают – чайки на месте тают:
На чёрном мраморе белые контуры
На века остаются в углу...
А слуги пучками кидают в тяжёлые ванны лаванду,
Спорит голый философ с полуголым другим, –
А потом
Оба идут в таверну надраться, никак не подозревая,
Что элегический дистих Горация, рифму приобретая,
Станет русским стихом...
Вот и ушли они, важные!... Им завесы подняв, мальчишки
Получили монетки влажные, и – прямиком на базар,
А я сюда эту рифму принесу в записной книжке
И прилажу, как только все они
Прекратят мне мозолить глаза,
И укреплю, –
Тут, где на белые с чёрным мозаики
белые с чёрным чайки,
Как обычно, садятся важно, и на мгновенье – влажно
Становится на полу.
Василий Бетаки
no subject
Date: 2010-03-22 11:13 am (UTC)