Julien Gracq, Un balcon en forêt
Jun. 20th, 2006 04:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mblaМне подсунул её ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
the_bliu_rabbit.
Добрые люди, небось, давно читали – книжка-то в 58-ом году вышла.
Я бы даже не сказала, что это хорошая книга – это завораживающая книга.
Первые страниц двадцать я думала, что читаю очередную фантастику – лес, в лесу бетонный форт, там живёт несколько человек, герой (книга об одном человеке) – среди них главный. Вроде бы, где-то идёт какая-то война, и – может быть, когда-нибудь придёт враг (но вряд ли) – сплошной лес кругом, вот и вся реальность.
Потом я посмотрела на год первоиздания и сообразила, что нет, не фантастика, а книга о «странной войне» – французы сидят на бельгийской границе в Арденнах и ждут, уверенные, что из Бельгии не придут немцы.
Книжка чрезвычайно повседневно-подробная. Не происходит решительно ничего – лес – и всё тут. Встреча на лесной дороге с совсем юной девочкой, которая оказывается, к тому же, вдовой. Русалка. Или какая-то лесная фея. Но нет, не заводит в чащобу, не затаскивает в пруд, – ведёт в соседнюю деревню к себе домой, кладёт к себе в постель, но даже кровь случайного знакомца ночью не пьёт.
Происходит – на последних 20-ти страницах – немцы входят в Бельгию, деревенские жители уходят, французская армия тоже, оставляя форт с его обитателями на произвол судьбы (телефон отрезан – может быть, приказ и был, да не дошёл), немцы входят в лес. Но встречи с ними тоже не случается. Всё издали, всё в мареве жаркого дня, в вате, поглощающей звуки – жители форта застрелили немца, случайно оказавшегося в поле зрения, через пару часов немцы в ответ обстреляли форт, герой, раненный при обстреле, ночью доходит до пустой деревни, до дома, где жила раньше юная девочка-фея, ложится в кровать и засыпает.
Занавес.
На самом деле, книжка о необитаемом острове – о полном выключении из социума – и о притягательности этого выключения.
Старший офицер предлагает герою уйти, перевестись с повышением, - он отказывается – не по какой-то конкретной причине, не из-за женщины, не из-за долга, – всё просто – ему нравится эта жизнь. Эта оборванность связей.
«Запихни меня лучше, как шапку в рукав».
Наверно, всем иногда хочется потеряться – выйти из дома и оказаться в Австралии, на Камчатке, на луне.
Наверно, именно так Цинциннат Ц. и Лужин вышли в окно.
И с огромным напряжением читаешь ни про что – лес, дорога, зима, весна, жара.
Стоп! Схватили. Никому ещё не удавалось уйти.
the_bliu_rabbit.Добрые люди, небось, давно читали – книжка-то в 58-ом году вышла.
Я бы даже не сказала, что это хорошая книга – это завораживающая книга.
Первые страниц двадцать я думала, что читаю очередную фантастику – лес, в лесу бетонный форт, там живёт несколько человек, герой (книга об одном человеке) – среди них главный. Вроде бы, где-то идёт какая-то война, и – может быть, когда-нибудь придёт враг (но вряд ли) – сплошной лес кругом, вот и вся реальность.
Потом я посмотрела на год первоиздания и сообразила, что нет, не фантастика, а книга о «странной войне» – французы сидят на бельгийской границе в Арденнах и ждут, уверенные, что из Бельгии не придут немцы.
Книжка чрезвычайно повседневно-подробная. Не происходит решительно ничего – лес – и всё тут. Встреча на лесной дороге с совсем юной девочкой, которая оказывается, к тому же, вдовой. Русалка. Или какая-то лесная фея. Но нет, не заводит в чащобу, не затаскивает в пруд, – ведёт в соседнюю деревню к себе домой, кладёт к себе в постель, но даже кровь случайного знакомца ночью не пьёт.
Происходит – на последних 20-ти страницах – немцы входят в Бельгию, деревенские жители уходят, французская армия тоже, оставляя форт с его обитателями на произвол судьбы (телефон отрезан – может быть, приказ и был, да не дошёл), немцы входят в лес. Но встречи с ними тоже не случается. Всё издали, всё в мареве жаркого дня, в вате, поглощающей звуки – жители форта застрелили немца, случайно оказавшегося в поле зрения, через пару часов немцы в ответ обстреляли форт, герой, раненный при обстреле, ночью доходит до пустой деревни, до дома, где жила раньше юная девочка-фея, ложится в кровать и засыпает.
Занавес.
На самом деле, книжка о необитаемом острове – о полном выключении из социума – и о притягательности этого выключения.
Старший офицер предлагает герою уйти, перевестись с повышением, - он отказывается – не по какой-то конкретной причине, не из-за женщины, не из-за долга, – всё просто – ему нравится эта жизнь. Эта оборванность связей.
«Запихни меня лучше, как шапку в рукав».
Наверно, всем иногда хочется потеряться – выйти из дома и оказаться в Австралии, на Камчатке, на луне.
Наверно, именно так Цинциннат Ц. и Лужин вышли в окно.
И с огромным напряжением читаешь ни про что – лес, дорога, зима, весна, жара.
Стоп! Схватили. Никому ещё не удавалось уйти.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-06-20 02:53 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-20 02:57 pm (UTC)Вообще-то, наверно, из Камю ножки растут.
no subject
Date: 2006-06-20 03:03 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-20 05:20 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-20 05:53 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-02-07 06:12 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-20 04:29 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-20 07:04 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-20 07:06 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-20 05:21 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-20 07:05 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-21 11:18 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2006-06-20 08:12 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-20 08:28 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-20 11:24 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2006-06-21 11:39 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-21 11:42 am (UTC)Грак — очень хорошая фамилия, практически малороссийская.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2006-06-21 11:43 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2006-06-21 01:29 am (UTC)ладно, зато по-аглицки могу...
no subject
Date: 2006-06-21 10:20 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-21 03:55 am (UTC)Удавалось, наверное.
no subject
Date: 2006-06-21 10:20 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-22 01:32 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-02-07 06:13 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-07 06:21 pm (UTC)