(no subject)

[mbla]

Стоя на автобусной остановке, я тупо уставилась в октябрьскую афишу культурных событий в нашем Вильжюифе: концерты, фильмы, встречи, чтения – по местным клубам. И взгляд вырвал из разного « Jazz. Dmitry Baevsky ».

Сначала лениво подумала – кто-то российского происхождения – потом встряхнулась – да ведь, у Лены Баевской сын Митя – саксофонист!

Лена – переводчик с французского, когда-то из семинара Эльги Львовны Линецкой.

Она в нашем герценовском училась на курс старше меня, и на инязе, а не на математике...

Мы с моей однокурсницей-лучшей подругой Ленкой, нынче проживающей в городе Базеле, с ней очень много общались на первом курсе: три Лены. Что ж, могло по тем временам и тридцать три Лены быть, слегка разбавленных танями да наташами.

Ходили пешком из института – ко мне, или к Ленке. И не могли договориться, какая дорога прекрасней – ко мне – с Мойки на Невский, на Дворцовую, через мост, мимо университета, на Большой под осенние каштаны. К Ленке – вдоль Мойки, через Кировский мост с тройными фонарями, глядя на Петропавловку, к мечети...

Потом Лена вышла замуж за Мишу Яснова, для нас тогда ещё Мишу Гурвича. Мне кажется, он ещё и детских стихов тогда не писал... Тоже был в семинаре у Эльги Львовны.

А на следующем витке мы с Васькой с ними встретились в Париже. Васька с Мишей по переводу был знаком, а с Леной, кажется, тогда в Париже и познакомился. И в Питере мы у них в гостях были в 95-ом. Фотография есть – Лена с Мишей, и такса у Лены на руках.

Вспомнила, что Лена тогда уже говорила, что юный Митя в Америку уехал учиться. Ребята готовили к изданию «Сирано» в мишином новом переводе...

Тянешь за нитку – разматывается клубок, – и то, да это...

Теперь и Лена в Америке живёт, французскую литературу в Мэрилендском университете преподаёт...

Тогдашнее, 72-го года, осеннее солнце, и ещё радуешься после стартовавшей в 9 утра школы, что в институте занятия, если не в 8 начинаются, дык в 9:45, а в 8 редко, и кто ж на них в 8 ходит. Впрочем, весной уже и 9:45 тоже было удивительно раннее утро.

Сколько из тогдашних друзей-знакомцев и нынче в Питере? Не меньше ль половины? Скольких нет уже? Но ведь и вправду, не одна жизнь с тех пор прожита...

Раньше деревенские люди друг друга узнавали, слово «земляки» было... А сейчас кажется – такое вот расплывчатое мы – одна деревня, расселённая по шарику... И вот всплывает – хоть с афиши...

Я встряхнулась – как-то вдруг расширилось поле зрения, – и увидела, что рядом с объявлением о концерте Dmitry Baevsky – фотография – мальчик с саксофоном – юная Лена поглядела на меня с неё...

Comments

[malpa.livejournal.com]

Эххх, сколько же всякого и мне вспомнилось.
А уж это:
Ходили пешком из института – ко мне, или к Ленке. И не могли договориться, какая дорога прекрасней – ко мне – с Мойки на Невский, на Дворцовую, через мост, мимо университета, на Большой под осенние каштаны. К Ленке – вдоль Мойки, через Кировский мост с тройными фонарями, глядя на Петропавловку, к мечети...
- как сама снова там прошла.

[mbla.livejournal.com]

по тем же улицам ходили... И одновременно

[malpa.livejournal.com]

Угу.

[http://users.livejournal.com/roxana_/]

"Потом Лена вышла замуж за Мишу Яснова, для нас тогда ещё Мишу Гурвича" - Лену я не знала, а вот Яснова-Гурвича знаю. Правильно говорят, что весь Питер знает друг друга через одного:))

[mbla.livejournal.com]

определённо:-))) А Васька твою маму вспоминал, хвалил рассказ про леопарда с вершины Килиманджаро. Я вот до сих пор прочесть не удосужилась. Небось, есть в сети.

[http://users.livejournal.com/roxana_/]

Леопард - не рассказ, а роман. В сети, разумеется, есть:
http://www.flibusta.net/b/204336/read

[mbla.livejournal.com]

спасиб! Я даже сама сейчас открыла и устыдилась, что назвала роман рассказом :-)))

[http://users.livejournal.com/roxana_/]

название помнишь - уже здорово:))

[mbla.livejournal.com]

Дык Васька правда ценил и вспоминал! :-)))

[http://users.livejournal.com/roxana_/]

Мама чаще вспоминает, как они веселились и дурили в "те годы" - причем она совершенно не может вспомнить, как и почему поэт Бетаки оказался в их компании фантастов.

[mbla.livejournal.com]

О, это я могу легко объяснить: с васькиной точки зрения в СП были две приличные интеллигентные секции - переводчики и фантасты. :-)))) А он к тому ж фантастику любил и стихи из Хайнлайна переводил, и вообще его влекло к чему-нибудь эдакому - про науку и мироустройство :-))

[uhu-uhu.livejournal.com]

Ох, это ж был мой любимый из советских фантастический роман! Спасибо вашей маме!

[http://users.livejournal.com/roxana_/]

:))

[paslen.livejournal.com]

Заочно подружился с Леной в прошлом году: http://www.kultpro.ru/item_163/

[mbla.livejournal.com]

Спасиб! Прочла с удовольствием

[uhu-uhu.livejournal.com]

Ох ты, божечки! Читаю, и дышать забываю! Осень 72-го года - День первокурсника в Пушкинском театре. Я студентка ф-та естествознания. Какая-то щемящая тоска от всего этого. Потом, с первой стипендии - пироженки-эклер за 22 коп. и кофе за 8 в институтской кафейне.
А ещё позже долгие посиделки в коридах, на лестницах и в клубешнике с девчонками с матфака. Как я им завидовала. У них вторым был ин.яз., а сами они - такие все модные, аристократичные. Вот так вот - через 42 года!:)

[mbla.livejournal.com]

ойойой - да, кофе за 8 копеек, и преподы лезли без очереди, я возмущалась, а мне кто-то справедливо сказал про наглого Юзвинского - ну, он же не может не пойти на лекцию, даже опоздать не может. Дык небось Вы с английской группой общались - я была на математике + французский, нас было мало, а пижонская стильная группа - это была математика + английский, они все в "Спутнике" ещё подрабатывали. :-))))

[uhu-uhu.livejournal.com]

Не помню я, давно это было. Может англичанки, а может и француженки. Из имён я только Аню М. помню. Она ещё пела прекрасно, потом в Америку уехала.

Так мы что с вами в одно время по одним коридорам и лестницам ходили!? Я уж не говорю по улицам и площадям.:)

Чем подрабатывали??? Переводами, наверное?:) "Спутник" - это гостиница? Хоть я сравнительно не так давно уехала, но у меня с памятью совсем плохо. Большие отрезки жизни просто смыло. Вот зацепит какой-нибудь пост, оно и раскручивается.

[mbla.livejournal.com]

И вот тут у меня возникает полное смешение - мне кажется, что Аню я слышала однажды, и что она чуть старше, но вдруг она у меня начинает смешиваться с Ларисой Герштейн, и я запутываюсь...

"Спутник" - это молодёжный туризм, гидами девчонки работали и романы бессчётные заводили. А вообще подработки переводами не помню, уроки вот все давали.

[lemaet.livejournal.com]

Угу. Щиплет в носу.

[mbla.livejournal.com]

как-то так... И жизнь между... И не одна

[krysochka.livejournal.com]

Мир тесен - и я Мишу Яснова знаю :)

[mbla.livejournal.com]

Ну да - деревенька такая :-)))) Или как мама говорила: нас мало, но мы в тельняшках! :-)))

[krysochka.livejournal.com]

Дык, я даже из другой деревеньки! ;)

[mbla.livejournal.com]

дык деревенька - это ж не то чтоб Ленинград, или Москва, или Тверь, - это ж такая деревенька без географической локализации :-))))

[krysochka.livejournal.com]

Ну, да, ну, да :)

[mbla.livejournal.com]

:-)))

[mrka.livejournal.com]

уххм
И мальчик-то уже не юн.

[mbla.livejournal.com]

Лена рано родила :-)))))))))

[mrka.livejournal.com]

И правда, рано, в 76-м. Хотя тогда это вовсе и не было рано. Она жила с ребёнком в Усть-Нарве, когда мы там жили в последний раз, я была беременная. Но помню только как факт. Но понимаешь, даже если б она родила не рано, мальчик всё равно уже не был бы юн... Нам-то они все юными кажутся

[mbla.livejournal.com]

Нет, тогда было не рано:-))) Не знаю, мне кажется, поскольку мы сами себе кажемся вполне юными, дык и вовсе возраст расплылся и убежал в кусты, нет такого понятия

[mrka.livejournal.com]

Как когда. Всё смешалось

[mbla.livejournal.com]

я давно уж говорю - разных времён юность ходит рядом